这家小酒店的花园里种着亚热带植物。
这是当时的一种旅馆；一种小酒店。
It was a sort of hostelry of those times; a kind of public-house.
你是听他们在这儿的小酒店里编的离奇故事吧。
You've been listening to some of the yarns they spin in the public-houses about here.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
丈夫们逃离了自己的家，聚集在小酒馆借酒消愁。
The husbands fled their homes and congregated in the tavern.
一年后，小酒馆仍未成为巴克莱银行文化的一部分。
A year later, the Playwright isn't yet part of Barclays' culture.
小酒馆的迎宾吉姆·赖利，坐在前门的一张凳子上。
Jim Reilly, the tavern's greeter, sits on a stool outside the front door.
我决定去一个我最中意的地方，一家叫达芬奇的小酒馆。
I decided to go to my favorite place a little bistro called daVinci's.
在岩石庭院内神殿的天蓬下，有盘子装着红色的小酒碗。
Alongside the rock garden, underthe canopy of the main building from which we started, small red bowls were setout in trays.
我很喜欢这座墨西哥加勒比白色海滩上小酒店里的宁静氛围。
I love the tranquil atmosphere of this small hotel on a white beach on Mexico's Caribbean coast.
从古藤上采摘下来的葡萄酿成酒后可以分装进约100个小酒瓶。
This ceremonial grape harvest provides enough wine to fill approximately 100 small bottles.
我焦急地等到半夜，小酒柜里的啤酒都被我喝光了，然而，还是没有她的音讯。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
从来没见买过新衣服，也从来没有修葺过房子，更不用说在村里小酒馆里喝酒了。
The ugly girl never bought a new frock, never made repairs to the house, and never drank in the village tavern.
他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
上周六，北卡大学的不少女学生涌向一个小酒吧的角落，举行自己的女生联谊会。
a large group of sorority women at the University of North Carolina squeezed into the corner booth of a gritty basement bar.
这种费劲的提升HDL的方法的调解方式则是，你可以偶尔休息一两天或者喝点小酒。
A less strenuous way to raise HDL levels may be to have a daily shot or two of alcohol.
巴黎有从小酒馆和咖啡馆到五星级的餐厅等美食机构都记载在米其林公司出版的旅游杂志上。
Eating establishments in Paris range from bistros and cafes to five star restaurants that are featured in the Michelin Guidebook.
几天后，就在小酒馆旁边的一所房子里，一个男人正在收拾餐桌，他的妻子和孩子在一旁说话。
A few days later, in a house near the brasserie, a father clears the dining table while his wife and son continue their conversation.
150年后的1931年，这首在伦敦小酒馆里诞生的不起眼的古老饮酒歌正式成了美国国歌。
In 1931, 150 years after its modest beginnings in a London tavern, the quaint old drinking tune became officially the national anthem of the United States.
某年伊始的一个寒冷冬夜，一个荷兰人离开塔利镇的小酒馆，徒步向自己在附近山谷中的家走去。
One cold winter night, early in the New Year, a certain Dutchman left the tavern in Tarrytown and started walking to his home in the hollow nearby.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
应用推荐