我已邀请史密斯一家下周五来家中小酌。
客人可以在餐厅享用美食，或在酒吧小酌一杯。
The hotel has a barbecue and views of the garden, and guests can enjoy a meal at the restaurant.
客人可以在餐厅享用餐点或者在酒吧小酌一杯。
The hotel has a sauna and fitness centre, and guests can enjoy a meal at the restaurant or a drink at the bar.
二月里某日黄昏，寒气袭人，有两个绅士对坐小酌。
Late on the afternoon of a chilly day in February, two gentlemen were sitting alone over their wine.
适量地小酌几杯自然无妨，但醉酒酗酒的后果可就严重了。
Moderate drinking produces few harmful effects but drunkenness and alcoholism can have terrible consequences.
你可以小酌一杯葡萄酒除去一天的疲劳，或者与朋友开怀畅饮。
You can sip a glass of wine to relax at the end of a long day, or share a bottle with friends.
酒店拥有滑水至门口和水上运动等设施，客人可以在酒吧小酌一杯。
The resort has a year-round outdoor pool and views of the sea, and guests can enjoy a drink at the bar.
酒店拥有滑水至门口和水上运动等设施，客人可以在酒吧小酌一杯。
The bed and breakfast has a year-round outdoor pool and water sports facilities, and guests can enjoy a drink at the bar.
我饮食虽然规律，但并非那么健康，不酗酒但时常小酌，或者来杯啤酒。
I eat well but I don't eat as healthily as I could. I don't drink much but I like a glass of wine or beer every so often.
我喜爱阅读，阅读让我走近历史，走近名人，与之心灵对话，斟酒小酌。
I love reading, so I approached the reading of history, approached the celebrities, the dialogue with the soul drink.
这绝对是个完美的借口，让你可以心安理得的在饭后享用甜食，并且小酌一杯。
It is the perfect excuse to round off a meal with an after-dinner mint and one last glass of Merlot.
华丽雅致的大堂酒廊是您商务洽谈、睡前小酌及与好友畅谈天地的绝佳去处。
The elegant lobby lounge is an inviting evening retreat for a nightcap, or to meet up with friends for relaxed conversation while enjoying tea or coffee.
他们购买一小杯饮料的钱是我们买一大杯饮料的两倍。他们只是小酌，从来不畅饮。
They pay twice as much for a little cup as we pay for a big cup and they just sip it.
无论他们只是在那听音乐，还是小酌几杯，还是在与朋友聊天，他们似乎总是非常愉快。
Whether they're just listening to music, having a few drinks or just talking with friends, they always seem to be having a good time.
协会试图让他在比赛时穿上领带，但他脱下了，激动地坐在场边边叼着根烟，边小酌两口。
The WPBSA tried to make him wear a tie; he would tear it off, and sit on the sidelines atmatches with a pint and a cigarette, seething.
我不得不痛苦地说，晚睡的一大半原因可能是为了小酌一杯，但酒精并不能让你保持清醒。
It pains me to say this, because half the reason you are staying up late may be to enjoy a few alcoholic beverages, but alcohol is unlikely to keep you awake.
心有小窗，便有亮丽的阳光进来，小酌一些温暖的故事，便有自由清风邀约一些花香或者白云。
The little window in your heart, and a beautiful sunshine come in, the story of some warm drink, there are free to the wind invite some flowers or white clouds.
汇报进程常在正式的场合，比如会议，但是在非正式的场合，比如在工作后小酌或喝水的时候。
Reporting on progress happens in formal Settings, such as at meetings, but often also in informal Settings, such as around the water cooler or maybe even over a drink after work.
我喜欢有时小酌一杯，但今天晚上回去还有一大堆的事情要做，所以今天我最好还是不喝了。
I'd like a drink every now and then, but I have a lot to do when I get home tonight, so I'd better hold off this time.
和20几岁的壮男共进晚餐，再到酒吧小酌，然后一起打车去他家，第二天清晨再回自己的家。
Have a meal with a hot twenty-something, drinks in a trendy bar, then a taxi back to his place then back to my own bed in the early hours.
火车能让你在途中的风景中小酌，阅读，做白日梦，入眠，这些都是我最终选择跨卡鲁火车得原因。
Trains allow you to drink in the landscape passing by outside your window; they encourage you to read, to daydream, and to sleep. Which is why I ended up on the Trans-Karoo.
良好的交流可能就是那些偶尔会单独和同事小酌几杯的人平均比那些不这样干的人多赚些钱的原因。
Good communication is perhaps the reason why those who occasionally have a single drink after work with colleagues make significantly more money on average than those who do not drink at all.
提供中式的私人庭院聚会服务，家人聚会，朋友小酌，我们为您安排美味，为您装点庭院策划细节。
Provide private courtyard party, family party, friend drink in Chinese Style, and delicious food, design and plan to decorate the courtyard.
米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
和同事在一个高级SPA庆祝她25岁的生日，埃巴小酌着香槟，解释着瑞典亲女问话帮助她实现梦想。
Relaxing with coworkers at an exclusive spa to celebrate her 25th birthday, Ebba sips champagne while explaining that Sweden's pro-female culture has helped her achieve her dreams.
这项研究成果并不代表人们可以酗酒——过量的酒精会伤害你的大脑，偶尔的小酌才对你的身体有所帮助。
This is not an endorsement to drink to excess — large amounts of alcohol will damage your brain — but the occasional tipple may do you some good.
这项研究成果并不代表人们可以酗酒——过量的酒精会伤害你的大脑，偶尔的小酌才对你的身体有所帮助。
This is not an endorsement to drink to excess — large amounts of alcohol will damage your brain — but the occasional tipple may do you some good.
应用推荐