只有一小部分大麦保留了下来。
这只是战争的一小部分,在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
极小部分的蚂蚁会对人类造成伤害。
这只代表了小部分想离婚的夫妇。
This represents only a fraction of the couples who want a divorce.
把一个大数字分成几个小部分。
博物馆只展出一小部分藏品。
这只是一小部分,但它揭示了艺术家们所做的巨大差异。
This is only a small selection, but it reveals huge differences in what artists do.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
每一种都只占潜在销售额的一小部分。
Each represents a relatively small percentage of potential sales.
只有一小部分岛屿可以作为帝企鹅的繁殖地。
Only a few of its islands can serve as huge breeding grounds for king penguins.
只有一小部分人具有“全男性”或“全女性”特征。
Only a small percentage of people had "all-male" or "all-female" characteristics.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
无论如何,它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
只有一小部分人识字,但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
从这次经历中,我明白了,爱只是我们生活中的一小部分。
From this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
我必须支付一小部分免赔额,但这仍然比我自己修车要少得多。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
只有一小部分美国人为了保护自己的隐私而去改变自己的行为。
Only a tiny fraction of Americans change any behaviors in an effort to preserve their privacy.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
该感受器位于下丘脑的一小部分神经元上,一个调节食欲的地方。
This receptor is located on a small set of neurons in the hypothalamus, a region that regulates appetite.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征,但它们只占景观的一小部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
尽管在这一点上,我不得不承认,从全球的角度来看,我只认识一小部分人。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
如今,节能的关键是效率:如何仅用一小部分能源就能达到同样或更好的效果。
These days conservation is all about efficiency: getting the same—or better—results from just a fraction of the energy.
他说:“我们得到了我们应该得到的一小部分;其它的都跑到他们腰包里了。”
"We get a small portion of what we should get; the rest goes into their pockets," he said.
由于该城市是区域的中心,城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
经过五次治疗后,我的手臂有了明显的改善,而且疼痛范围也是原来的一小部分。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场,要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除,节省下来的资金也能达到数百万美元。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近,否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
当然,我们现在知道,包括地球在内的行星都围绕太阳公转,而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
应用推荐