雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。
With the carbon wing strapped to his back, Rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2, 500 metres over the French coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.
从那时起，各式各样的西洋式建筑随着殖民者的的“抢滩”而纷纷耸立，至本世纪30年代初，上海已从海滨小邑一跃成为远东最大的都市。
From then on, all kinds of western architecture with the colonists were subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east.
尤为突出的是福建省，从一个产金小省一跃成为产量、效益大省。
Fujian is especially outstanding, jumping from a small gold producing province to a big gold producer and big profiteer.
小蜗牛在想，如果真的有兔子那样的长腿，恐怕一跃就可以到另一个沙丘顶上了。
The little snail thought that had he had the long legs as the rabbit, he would be able to jump to the top of the other dune easily.
吴玉琴，叶俏，陈小珍，张纯，戴训芬，李约曼，张飞云，李跃，郑承婉，胡洪佩目的昏迷患者下呼吸道感染危险因素，并采取相应的降低感染率的护理措施。
Objective To study on risk factors of ICU coma patients who suffered from low respiratory tract infection(hospital acquired pneumonia, HAP), then perform relevant nursing care to reduce the HAP rates.
结果表明无论对稳定内部水跃还是移动内部水跃计算所得的水量掺混系数均比试验值约小10%，初步验证了本文所提出的理论计算方法。
The water entrainment coefficients calculated from theoretical formula both for stable hydraulic jump and movable hydraulic jump in density flow are less than the experimental values by 10%.
在相变温度附近，本底电流、直流电导率和表观介电常数除发生跃变外还出现一个尖锐的小峰。
The background current, the dc electric conductivity and the apparent dielectric constant of KLiSO4 single crystal exhibit sharp peaks besides jump nearby the transition temperature.
在相变温度附近，本底电流、直流电导率和表观介电常数除发生跃变外还出现一个尖锐的小峰。
The background current, the dc electric conductivity and the apparent dielectric constant of KLiSO4 single crystal exhibit sharp peaks besides jump nearby the transition temperature.
应用推荐