因此，笔记本电脑行业出现了一个小趋势：更多的电子产品被设计成使用内置的可充电电池。
So, a small trend has begun in the industry: More electronic products are being designed with their rechargeable batteries sealed inside.
有时咱们的数据资料很是复杂，而我们没有时间跟精力来一一作解释的，那么可以挑出一些小组或是小趋势来与听众详细分析。
Sometimes our data is very complex and we don't have the time nor the energy to go into depths about it, then pick out subsets or trends within your data to better explain to your audience.
刚开始的时候，我先根据联邦商务委员会和证券交易委员会的系列统计数据，写些关于小制造商赢利趋势的文章。
The first, about trends in small manufacturers' profits, was based on a brand-new statistical series from the Federal Trade Commission and the Securities and Exchange Commission.
有很好的理由怀疑，当一切皆成定局，此份报告是同就业趋势好转不相符合的一个小偏差。
There is good reason to suspect that when all is said and done this report will appear as a blip marring a strengthening upward employment trend.
广泛的分散度，就指示了大量可以扩展的值，尽管如此，小的分散度意味着数据沿着中央分散的趋势。
Wide dispersion is indicative of a large spread of values, whereas small dispersion indicates data grouped around a central tendency.
Google会为自己所知道的一切做统计，以小带大，从查询和点击就能了解到流行和季节趋势，天气和疾病关系。
They make statistical models for everything they know, connecting the small scales with the large, from queries and clicks to trends in fashion and season, climate and disease.
鸡尾晚礼服的长度由当下时尚趋势及特别的年头流行的小衣柜而决定；
The lengths of the cocktail dresses Evening Dresses vary depending on the prevailing fashion trends and wardrobe that are viewed as the in thing during a particular year;
首先，即使是一个人口基数小（人口处于下降趋势），经济实力薄弱的后苏维埃国家，它不仅生存下来，更是繁荣昌盛。 它的货币实际上同强大的德国马克相挂钩。
First, even a small, poor, post-Soviet state in demographic decline can survive, indeed thrive, in a de-facto currency union with mighty Germany.
建筑学的趋势现在倾向于小等级建筑设计，它反映了成长的环境问题公众意识例如能源经济。
The trend in architecture now favours smaller scale building design that reflects a growing public awareness of environmental issues such as energy efficiency.
一夜之间，强烈主张合并的趋势迫使Total加入“超高级小俱乐部”，使它陷入反对许多更大的美国公司的状态。
Overnight, the hard-fought merger propelled Total into the small club of "super majors," pitting it against much larger American corporations.
但是吉林省一个小乡村抑制了这种趋势——多亏一位教英语的志愿者多年来从事教当地孩子的工作。
But one small village in Jilin Province has bucked the trend - thanks to a volunteer teaching English, who's been working with local kids for years.
在趋势的开始阶段，会看到10％到30％的利润变成小的损失；
Early in a trend this can often mean watching decent profits of 10% to 30% fade to a small loss.
这些趋势在经济向上时比向下时所遇到的阻力要小。
These tendencies will probably work with less friction in the upward than in the downward direction.
检测CD44蛋白和基因的表达，可能对判断非小细胞肺癌病人的预后、预测淋巴结的转移趋势，具有重要的临床意义。
CD44 expressions may have significant clinical importance in the evaluation of the patient prognosis and the potential tendency of lymph nodes metastasis.
今早原油在交易量小的情况下跌破短期趋势的支撑$44.50，如果市场无法在该价位支撑住，市场会将圣诞节期间的低点$36.20作为技术性卖空目标。
This morning oil broke short term trendline support at $44.50 in thin volume and a failure to hold this level could bring in further technical selling targeting the "Christmas" lows of $36.20.
气温和降水在不同时间尺度上的小波系数变化曲线图揭示了气候的长期和短期变化趋势有很大不同。
The wavelet coefficient curves of temperature and precipitation on different time scales reveal that the long periodical variation trend is quite different from the short.
阐明京都赋在魏晋之际的衰变以及其向情小赋体制和题材的转化趋势。
Expound Jingdu Phapsody decay and they at Wei the Jin Dynasty to little to compose system and transformation trend of subject matter feeling.
电力系统小干扰分析中，特征值对参数的灵敏度定量地提供了参数影响的程度和趋势。
In small signal stability study of power systems, eigenvalue sensitivities with respect to parameters quantitatively provide the influencing magnitude and trend.
家庭堆肥器和小容量反应器堆肥系统是堆肥设备新的发展趋势。
Home composter and small volume in vessel are the trend of composting equipment.
利用小波变换提取了密闭爆发器压力信号的时频特征，讨论了小波在压力信号趋势检测和信号去噪方面的应用。
The time frequency information of pressure in closed bomb is gained by using wavelet. Application of wavelet in the trend detection and signal denoising is discussed.
基于电力电子逆变技术的静止同步无功补偿器（STATCOM）具有动态响应速度快、调节范围广、装置体积小、补偿电流波形品质高等优点，成为无功补偿的发展趋势。
The STATCOM based on the multi-level converter technology becomes a trend with fast dynamic response, extensive range of regulation, smaller volume, and high quality waveform of compensating current.
本文通过数字游戏硬件的未来发展趋势，从第一款游戏1961年小软件《太空大战》到现在，已经过去了47年的历史了。
This paper summarizes the future trend of digital game hardware, which is from the first game in 1961, a small software space war to the present, which has a 47-year history.
无论小细胞还是中等细胞其I-V曲线均表现出明显的内向整流趋势。
The I-V curves for both small and medium sized cells manifested obvious inward rectification.
综述了以有机小分子发光材料为基础的红绿蓝和白光有机发光二极管的结构、发光性质，简要介绍了其应用前景和发展趋势。
Recent progress about structures and properties of organic light-emitting diodes (OLEDs) based on small molecular materials with emphasis on devices relating to RGB and white was reviewed.
最后指出了小卫星组网的若干关键技术及发展趋势。
Lastly, some LEO constellation schemes are discussed, some key technologies and development directions are pointed out.
如今，利用小卫星组成的星座为人类提供各种服务已成为卫星应用的一种技术趋势。
Now, using the small satellite constellations to provide various services has become a technology trend in satellite application.
分子靶向治疗比传统的化疗特异性强、毒副反应小，将成为今后肿瘤治疗的新趋势。
Molecular targeted therapy has limited or nonexistent side effects on normal cells of the body, unlike traditional chemotherapy.
下面小编为您讲解一下山东中央空调的未来发展趋势。
The following small series for you to explain about the future development trend of Shandong central air conditioning.
下面小编为您讲解一下山东中央空调的未来发展趋势。
The following small series for you to explain about the future development trend of Shandong central air conditioning.
应用推荐