鼓吹小资情调是变相的粉饰太平。
个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。
Personally, I am a typical Shanghai woman with some petit bourgeoisie sentiments.
相比而言，电动咖啡壶更适合小资情调、又怕麻烦的年轻一族。
In contrast, electric coffee pot is more suitable for Petty Bourgeoisie, and the trouble the young family.
如果说在中国，咖啡是一种小资情调，时尚生活的表现，相对于法国，咖啡绝对是全民参与的平民活动。
If in China, coffee is a Petty Bourgeoisie, the performance of lifestyle, as opposed to France, coffee is definitely all the people involved in civilian activities.
于滨江皇冠假日酒店中，竟忘记了疲惫，完全沉浸在了淡淡闲趣之中，享受着弥散在空气的若隐若现的小资情调。
You will fully forget any fatigue to stay in the hotel for business negotiation or leisure holiday and can enjoy the small endowment emotional appeal.
这是我们在丽江自己做的一顿饭，平时在家做饭成为一种负担，而在这做饭成为了一种享受一种时小资的情调。
This is our own to do in Lijiang of a meal, usually at home cooking has become a burden, in which the enjoyment of cooking has become a kind of a petty bourgeoisie when the mood.
在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。喝咖啡通常被认为是有修养的中产阶级的习惯。
In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle. Coffee is often considered a hobby of the well-educated, middle-class people.
在中国，说起咖啡，人们往往会想到异国情调，小资的优越生活方式。喝咖啡通常被认为是有修养的中产阶级的习惯。
In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle. Coffee is often considered a hobby of the well-educated, middle-class people.
应用推荐