这个小孩被小说的情节吸引住了。
在写作中，你会发现从句子中的短语到小说的情节，每一个层面都是对称的。
In writing, you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
这本小说的情节是安徒生许多作品的根基。
The plot6 of this novel is the basis of many of Andersen's works.
这部小说的情节太离奇了，简直令人难以置信。
这部小说的情节太离奇了，简直令人难以置信。
乍看起来，这种情况，听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction.
高中时候我热爱英语课- - -尤其是可以躲到精彩小说的情节里。
In high school, I loved English class - especially escaping into the dreamy world of a good novel.
在文字作品中你能在各个层次发现对称，从一句话里的短语到小说的情节。
In writing you find symmetry at every level, from the phrases in a sentence to the plot of a novel.
第三章为“情节论”，探讨的是毛姆小说的情节特征，也分为三个小节。
Chapter three is "the discussion of plot", it explores the features of the plot in Maugham 'novels. This part is also divided into three sections.
边情节和所有的憔悴- 外面的对话是小说的情节一篇非常忠实的改编结果。
The side plot and all the drawn-out dialogue seems to be the result of a very faithful adaptation of the novel's plot.
除了《爱玛》以外，每一部小说的情节的核心都是金钱和婚姻或者地位和婚姻。
The axis of the plot in every novel except Emma is money and marriage or rank and marriage.
小说的情节类似于流浪小说或者是教育小说，因为书中充满了大量历险和浪漫的桥段。
The plot is a similar to that of a picaresque novel or a bildungsroman, for it parodies many adventure and romance cliches.
而武侠小说乃至所有通俗小说的情节模式，是特定边界与特定规则前提下的优化选择。
The plot mode of the Martial Arts Fiction as well as all the light literature is the optimize choice under the premise of certain boundary and formula.
这听起来像一个小说的情节——一个健康的、适应性良好的人的生活开始笼罩在黑暗中。
It sounds like the plot of a vampire novel — an otherwise healthy, well-adjusted person begins to live a life shrouded in darkness.
为了进一步揭示《呼啸山庄》的艺术魅力，本文拟通过分析小说的情节、结构等，探讨其蕴含的时间哲学。
Through analyzing the plot and the structure of the novel, this article attempts to dig into the philosophy of time in it with the sole aim of revealing more of its artistic charms.
然后于1835年，他以《即兴诗人》一书打入了写小说的领域中。这本小说的情节是安徒生许多作品的根基。
Then, in 1835, he broke into novel writing with the Improvisator. The plot of this novel is the basis of many of Andersen's works.
由以上这些唐代小说的情节和叙事模式的新变化可以看出，汉译佛典对唐代小说叙事的影响的确是非常深刻的。
The plot narrative model and new changes in Tang dynasty fiction show that Chinese Buddhist Scripture is a real big treasure house of literature.
用语料库方法分析美国小说家欧·亨利的小说《警察与赞美诗》，能揭示小说的情节、人物的塑造及作者的写作技巧。
Analyzing "the Cop and the Anthem" written by O. Henry with corpus can reveal the plot, the characterization and the writer "s writing techniques."
乍看起来，这种情况，听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。虽然造成灾难的可能性很小，可是为什么要去冒险呢？
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction. But even if the odds of calamity are small, why gamble?
理查德•鲍威尔斯(RichardPowers)会整天躺在床上，对着有语音识别软件的笔记本电脑大声说出小说的情节。
Richard Powers lounges in bed all day and speaks his novels aloud to a laptop computer with voice-recognition software.
论文拟运用文学社会学、主题学、叙事学等理论方法，对清末民初社会小说的情节结构模式、思想蕴涵、叙事语言予以多维度的阐述。
This paper tries to expand the late Qing Social Fiction towards"the show for the vitality and complexity, " to explore the many dimensions of thought and deepness.
我认为斯坦利•库布里克所导演的版本是非常不错的，但是史蒂芬•金本人却不怎么喜欢，因为它并没有忠实地跟着小说的情节走。所以，如果作者本人不喜欢这部电影，我们就不把它列出来了。
While I think the Stanley Kubrik version is a good movie, King didn't like it on the basis that it didn't follow his story, so if the author doesn't like it, it doesn't make the list.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
把你的个人卫星发射到轨道上，可能听起来像是科幻小说里的情节。
Having your personal satellite launched into orbit might sound like an idea straight out of science fiction.
把你的个人卫星发射到轨道上，可能听起来像是科幻小说里的情节。
Having your personal satellite launched into orbit might sound like an idea straight out of science fiction.
应用推荐