对老舍高超小说技巧的研究,为建构中国叙事理论提供着基础。
Lao Shes writing contains highly technical elements, the study of which forms the basis for the construction of Chinese narrative theory.
主要从叙述视角与叙事方式以及顿悟等方面论述了凯瑟琳·曼斯菲尔德对现代短篇小说技巧的形成所做的突出贡献。
From shifting narrative perspective, the way of narration and epiphany. this article proves Katherine Mansfield's remarkable contribution to the forming of modern short novel techniques.
每周两次在登上火车到普林斯顿大学授课前,他5:30就从曼哈顿的公寓起床并开始备课,一堂课是关于博尔赫斯的,另一堂课是创作性写作和小说技巧。
Twice a week he wakes up in his Manhattan apartment at 5:30 a.m. to prepare for his classes, one on Borges and the other on creative writing and techniques of the novel, before boarding a train.
“无用的可爱”是纳巴科夫技巧的一个关键词,他说小说只有一个目的,那就是提供美学狂喜。
"Inutile loveliness" is kind of the keyword of Nabokov's technique, and he says that the novel has its only purpose to provide aesthetic bliss.
虽然在这些强有力的作品当中,华顿能够技巧娴熟地描绘“普通人”的角色,但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。
Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella, "Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径,可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
浪漫主义作品不同于爱情小说,属利用特殊的技巧表达复杂、细腻的意蕴的严肃小说。
Romances were not love stories, but serious novels that used special techniques to communicate complex and subtle meanings.
其次是“犯罪”,以阴谋和悬念为主,和那些经常被人们忽视的“流派小说”如迈克尔·克莱顿、史蒂芬·金或伦德尔等的作品,这些小说以其写作技巧而获得人们的赞扬。
It was followed by Crime, where plot and suspense were king, and those often sidelined as "genre fiction" - Crichton, king or Rendell - were given credit for their craft.
萨克维尔家族重视遗存,本书作者利用家族保存的大量纪录和物品,以史学家的视角与时代建立关联,以小说家的技巧为读者讲述故事。
The Sackvilles never threw stuff away, and the author has used their mountains of records and possessions with a historian’s sense of context and a storyteller’s narrative skill.
小说家詹姆斯·斯考特·贝尔利用一个叫做“350词”的技巧来完成这个目标。
Novelist James Scott Bell uses a technique called “the nifty 350” to accomplish this.
因为我的专业,我可以更好的理解英语小说和电影,同时也学了一门口语技巧。
Due to my major, I can better understand the English novel and movie, I also learn a speak skill.
在给一名粉丝的信中,克里斯蒂这样写道:这部小说需要“一种很难的写作技巧,对我来说是一种挑战,所以我很喜欢它,我觉得我处理得很不错。”
The novel required "a difficult technique which was a challenge and so I enjoyed it, and I think dealt with it satisfactorily, " she once wrote to a fan.
他在小说的真实观、时空设置、叙事和结构技巧等方面有独到的见解。
In his novels of the real concept, space-time setting, narrative and structural techniques, he has unique insights.
反讽技巧的运用,使小说摆脱了语言实指意义的束缚,将读者的注意力引入到语义之外更广阔的领悟空间。
By using the ironical techniques, the novel has got rid of the bondage of language's implicative meaning and led the readers' attentions to a wider apperception space beyond the semantic meanings.
也是尽管有着风格,技巧不同,小说还是经久不衰广受欢迎的原因。
And in it lies the reason for the novel's continuing popularity, in spite of changes in style and technique.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧,在小说领域进行大胆尝试,确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
意识流手法在现代主义小说中得以广泛运用,但在舞台上的运用却需要技巧和勇气。
Stream-of-consciousness has been widely adopted in modernist fiction, but its application to the stage demands both courage and skills.
小说的成功更离不开其独特的叙事技巧。
The success of the novel also depends on the unique technique.
经过无数作家的认真探索和反复实践,当代英国小说在艺术形式和创作技巧上与它早期的雏形已不可同日而语。
After countless writer's earnest exploration and repeated practice, contemporary English novels in artistic form and creative skills on early embryo of with it already is obvious.
写小说需要高超的技巧。
在其最晦涩和最具实验性的小说《海浪》中,她将思想和技巧的驾驭能力发挥到了极至,标志着其文学思想和创作进入了一个新阶段。
In her most obscure and experimental novel The Waves, Woolf gains a perfect mastery of thoughts and techniques, which shows that her literary creation has entered a new stage.
现代主义小说的形式空间化是通过作家叙事技巧的运用产生的。
The modernism novels's formal specialization are produced by narration skill that the author used.
文章着重就林徽因小说中西文化交融技巧作一探析。
This paper discusses on Miss Lin's novel technique-----a blend of Chinese .
她在创作中重视小说的形式和表达技巧。
She attached great importance to both the form and technique.
在威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中,作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度。
In the short story That Evening Sun, William Faulkner discloses the white mans indifferences toward black peoples sufferings by using various narrative techniques.
在威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中,作者运用了多种叙述技巧揭露文中白人对黑人所受苦难的冷漠态度。
In the short story That Evening Sun, William Faulkner discloses the white mans indifferences toward black peoples sufferings by using various narrative techniques.
应用推荐