随后，小说情节推进到了2000年。
这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心。
随着小说情节的展开，读者发现发烧不只是身体病状。
As the stories unfold, the reader discovers that fever is not just a symptom of physical illness.
随着科技曰新月异，许多科幻小说情节无可避免地成为科学事实。
As technology advances, much of science fiction inevitably becomes science fact.
感情的某些片段，其实并不比精心设计的小说情节逊色。
Some parts of the feeling are not worse than the plots of a well-planned novel.
话本小说情节模式的演变过程中，因果结构是逐渐突显并被广泛采用的。
In the development of the plot patterns of Huaben novels, the causality structure has gradually become conspicuous and widely adopted.
提及此，她甚为满足，“徜徉于家和院子里的鸡仔间，哪里可寻热点小说情节。”
As she noted with satisfaction, "Lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
小说情节往往在对环境和人物心理进行悲剧性刻画中展开，极尽渲染了故事的悲剧审美意蕴。
The novel plot often carries on in the tragic portray to the environment and the character psychology launches, to the utmost exaggerated the story tragedy is esthetic implication.
作品主要讲述了一名水手船只遭到破坏，孤身乘坐木筏在海上漂游的故事。 小说情节激动人心。
This subject relates the thrilling experience of a sailor shipwrecked and afloat on a raft on the ocean.
整部小说情节生动，语言优美，是中国古典小说创作的最高峰，在世界文学史上也占有重要的地位。
With its fascinating stories and superb language, a Dream of Red Mansions has reached the zenith of the Chinese classic novels, and has an important position in the history of world literature.
这两件事都不是小说情节所必须的，也不是段落中不可或缺的，前一个故事还没有一页长，这显示出了梅苏德女士特殊的才华。
Neither is essential to the plot, and yet each of these pieces of writing, the first no more than a page long, illuminates Ms Messud's particular gifts.
人类作家构思小说情节和人物细节，然后把现有小说里的单词和短语输入电脑，确保这些信息能够构建一部新的作品。
Humans decided the plot and character details of the novel, then entered words and phrasesfrom an existing novel into a computer, which was able to construct a new book using thatinformation.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
游戏中的每一章都完美地再现了书中的重大场景，如果玩过乐高风格的其他游戏，你就会清楚游戏情节通常不会跟小说情节完全一样。
Each chapter does a good job of hitting the big moments of its book, though if you've played Lego games before, you know by now not to expect a literal retelling.
游戏中的每一章都完美地再现了书中的重大场景，如果玩过乐高风格的其他游戏，你就会清楚游戏情节通常不会跟小说情节完全一样。
Each chapter does a good job of hitting the big moments of its book, though if you've played Lego games before, you know by now not to expect a literal retelling.
应用推荐