提出了制作真空脱水小试件的试验方法；
The experiment methods on making small concrete structures by vacuum dewatering treatment are put forward.
本文提出了小试件轻结构隔声测量的一种新方法。
In this paper, a new method is proposed for the measurements of sound insulation of light structures using small samples.
在需要测量具有高隔声量的小试件时，这个方法更加有用。
The method does provide a useful alternative where the measurements for the samples of small dimensions with high transmission loss are required.
本实验室用于测量小试件法向入射条件下的吸声及隔声性能。
The laboratory is aimed at measuring the sound absorption and insulation properties of small test pieces in the normal incidence condition.
此外，还进行了单位粘结面积上粘结强度的试验，共27个小试件。
Moreover, 27 small cube concretes are investigated to the bond strength per area.
变化较大的小试件拉伸与顺纹抗拉也在0.62以上。证实了这项研究方法的可靠性。
Most of the individual correlation coefficients were more than 0.7, at least 0.62 in ten- sile strength, which demonstrated that this test method is reliable.
对塑性成形原理中传统相似理论之不足进行了分析，导出小试件对大锻件无直接模拟的可能性的结论。
The inadequate of a resemblance theory in the traditional metal plasticity is dissected, Where a conclusion of which there is no direct resemblance for a small sample of the heavy forging is deduced.
根据实测资料，给出了全级配混凝土大试件和与其对应湿筛后混凝土小试件拉伸极限应变的概型分布；
On the basis of test data, this paper gives the probability distributions of the limit tensile strain of large full graded samples and small wet screened ones.
用拉伸和弯曲方法测定弹性模量得到的结果不同，用小试件和大板测定弹性模量得到的结果也不一致。
Its test results are different between tension and bending test methods, as well as between small-specimen and large panel.
要遵循的合适步骤是将这种钢的一些小试件加热到不同的温度后淬火，再通过硬度试验或显微镜检查观测结果。
A good procedure to follow is to heat-quench a number of small specimens of the steel at various temperatures and observe the result, either by hardness testing or by microscopic examination.
通过计算机控制，加力机构可以对微小试件按力或位移控制方式加载，载荷大小通过传感器直接由计算机数字化。
The loading frame can work in either load-control or displacement-control mode, and signals from the load sensor are digitalized with the control computer.
说明了全尺寸实体试件试验具有很高的实用价值，是无法用小试样性能试验替代的。
Full size substance specimen tests shall not be replaced by mechanical properties tests with small size specimen.
说明了全尺寸实体试件试验具有很高的实用价值，是无法用小试样性能试验替代的。
Full size substance specimen tests shall not be replaced by mechanical properties tests with small size specimen.
应用推荐