记住你遇到的或者与你交谈过的人的小细节，也许是他们去过的地方、他们想去的地方、他们喜欢的东西、他们讨厌的东西——你们讨论的是什么都要记住。
Remember the little details of the people you met or you talk with; perhaps the places they have been to, the place they want to go, the things they like, the thing they hate—whatever you talk about.
所以我虽羡慕那些人拥有巴西鹦鹉和南非灰鹦鹉，但也不会因为我的长尾鹦鹉和南美小鹦鹉不会说话而讨厌它们。
Sure, I envied those owners' who had Amazons or Greys, but I never hated my parakeets and parrotlet because they couldn't speak.
创意人员认为他们讨厌局限的小空间，但就是在小的空间里，创意才会蓬勃生长。
Creatives think they hate boxes, but it's in boxes that the creative process thrives.
我讨厌测量食物，而且我常常这样说：一小撮盐，一把面粉，一些这个和一些那个。
I hate measuring, and I say things like: a pinch of salt, a handful of flour, some of this and a splosh of that.
珍妮很讨厌自己又矮又小，但是她妈妈总是告诉她，麻雀虽小，五脏俱全。
Jenny always hates to be so short and tiny. However, her mother always says to her that best things come in small packages.
如果你正在寻找一款不那么繁琐讨厌却又有点小乐趣的Gmail提醒工具，那么b2Labs Gmail提醒器也许是个不错的选择。
If you're looking for a slightly annoying but fun way to receive Gmail alerts then b2 Labs Gmail Notifier may be just your cup of tea.
我怎么可能喜欢富贵人家一个讨厌家庭教师的娇惯的宠儿，而不喜欢象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？
How could I possibly prefer the spoilt pet of a wealthy family, who would hate her governess as a nuisance, to a lonely little orphan, who leans towards her as a friend?
你猜怎么着，他们的动态！这意味着你可以爆炸的立方体和其他对象，得到这些讨厌的小液滴的方法。
And guess what, they're Dynamic! Which means that you can blast cubes and other objects that get in the way of these nasty little Drops.
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
The short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
虽然外形变成了一些令人讨厌的小怪物，但都徒有其表。
It had assumed the forms of obnoxious little monsters, but not their essence.
他指出，格林的员工们随便丢弃的这些红色小皮筋令人讨厌，是在浪费橡胶和钱财。
He pointed out that the little red bands carelessly discarded by her staff were an eyesore, a waste of rubber – and of money.
但是下面这些别出心裁的小技巧能让你最讨厌的家务活变得轻松许多——或者至少，乐趣更多。
But these inventive hacks could make your least favourite chores a whole lot easier - or more fun, at the very least.
真正的朋友会直白的告诉你，他们讨厌你的小脾气，告诉你如何惹恼了他们。而虚假的朋友则会说些虚假的讨好话给你听。
True friends would tell you straight up what they dislike about you or if they have any problem with you while fake friends would rather say false appreciation to you.
略带高腰是提升身段的之宝，喇叭袖还能遮盖mm最讨厌的小肉肉呢。
Slightly tall waist is to promote the treasure, toned horn sleeve also can cover the MM hate little meat meat?
这个小故事清楚地表明了就是因为哈利和死去的父亲太像了，而弗农又太讨厌他父亲，才招致了姨夫的愤怒。
Thee short story then makes it clear that it is Harry's uncanny resemblance to his dead father, who was so disliked by Vernon, that provoked his uncle's wrath.
小英很自大，所以人人都讨厌她。
看见了。一个大人对着那么小的女孩大叫大嚷，绝对是个讨厌的人。
See that man across the street? The one who's shouting and yelling at the little girl? He must be a real jerk.
但让人讨厌的台风“森拉克”，偏偏选择在中秋节小长假期间“发威”。
But the loathful typhoon Senlake, chooses in Mid-Autumn Festival small long vacation period assumes an awe-inspiring pose.
因为这个身材比正常的小、多病、讨厌的、迷人的小个子男人一直是正确的。
Because this undersized, sickly, disagreeable, fascination little man was right all the time.
戴维讨厌在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。
David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there.
对你来说，我只是个和其他无数个令你讨厌没有脑子的小巨怪一样的没有脑子的小巨怪。
And you have no need of me, either. To you, I am just a fox like a hundred thousand other foxes.
对你来说，我只是个和其他无数个令你讨厌没有脑子的小巨怪一样的没有脑子的小巨怪。
And you have no need of me, either. To you, I am just a fox like a hundred thousand other foxes.
应用推荐