这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。
This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.
对于小规模粮食加工者来说，困难通常不是来自生产而是来自他们企业的管理，他们需要获得帮助才能够在世界市场中具备或维持竞争力。
It is often not in production that small-scale food processors struggle but in the management of their businesses and they need support to become or remain competitive on world markets.
通过使项目保持小规模并可管理，可以使LifecycleManager顺利执行，大项目可能会导致浏览器无响应，项目中的数据/信息也可能丢失。
By keeping projects small and manageable, Lifecycle Manager will perform smoothly, large projects can cause the browser to become unresponsive and data/information within the project can be lost.
经过运行试用证明，该系统对国内中、小规模剂量数据管理系统具有实用价值。
It has been proved by its operation that this system has practical. value fordose data management system in middle and small scale in our country.
对于中小规模企业网络来说，在网络管理方面的缺失意味着无法保障企业网络的正常运转，进而影响企业自身。
For moderate and small enterprise nets, imperfect in network management means that it can't guarantee the normal operation, even affects the enterprise itself.
我国目前的仓储企业都是小规模的，管理模式单一，运营不规范与其赢利水平低呈现不相称性。
Characteristics lying in our current warehousing enterprises are small scale, single-mode management style and nonstandard running, which is unmatched with the low profit level.
斯隆管理学院拥有一个小规模本科项目，以及斯隆学者课程（theSloanFellowsprogramme）——为资深经理人准备的一年期全日制课程。
Sloan has a small undergraduate programme and the Sloan Fellows programme, a full-time, one-year course for seasoned managers.
斯隆管理学院拥有一个小规模本科项目，以及斯隆学者课程（theSloanFellowsprogramme）——为资深经理人准备的一年期全日制课程。
Sloan has a small undergraduate programme and the Sloan Fellows programme, a full-time, one-year course for seasoned managers.
应用推荐