制作简易小蛋糕、煎饼和松饼。
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。
的小蛋糕是该地的特产。
你们来啦。史姆里，大卫，跟小蛋糕姑娘们说再见。
Oh, there you are. Shmuley, David, say goodbye to the cupcake girls.
关于如何促进世界和平，她们打算请外国领导人吃派和果仁巧克力小蛋糕。
To promote world peace, they plan to bake pies and brownies for foreign leaders.
晚上睡觉时，万尼亚和玛露西亚就用这些毯子裹住身子，温暖得好像烘着的小蛋糕。
There were blankets on it, and in those blankets Vanya and Maroosia rolled up and went to sleep at night, as warm as little baking cakes.
你得让那些家伙们明白，他们在大蛋糕上分得的一小部分也比那到大半快的小蛋糕要强。
You have to make these guys understand that they are better off with a smaller slice of a really big pie than owning most of a tiny business.
下午茶时段来此，点壶酥油茶，配小蛋糕（8-20元），读本仓央嘉措的诗集，挺小清新的。
Come here during the afternoon Tea time, order a pot of buttered tea with small cakes (RMB 8-20), Read tsangyang gyatso's poetry anthology, very fresh.
高级西点师兼职教人做小西点啦，比如饼干小蛋糕水果蛋糕慕斯蛋糕芝士蛋糕甜品杯面包等……
Part-time teach people to do West Point , for example, fruit cakes, cookies, Secretary-screen cake, cheese cake, bread, and so on …
把茶壶、牛奶罐、她最喜欢的茶杯，涂了橘子果酱的烤面包片，还有昨天吃剩的小蛋糕放进餐盘里。
She set it with a teapot, a milk jug, her favorite cup and saucer, a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday.
把这个忍耐力基础训练看做你的小蛋糕，把稍后长达12-16个礼拜的马拉松训练计划视为加在蛋糕上的奶油。
See this endurance-based training as your 'cake', on which you will later put the 'icing' of a specific 12-16 week marathon programme.
不错的点餐之选：南瓜子和杏仁果蔬燕麦片；泰式鱼饼配甜酸黄瓜酱；洋葱马铃薯炖羊肉；黑巧克力花色小蛋糕。
What will still look great on the menu: Pumpkin seed and almond muesli; Thai fish cakes with sweet and sour cucumber sauce; navarin of lamb; dark chocolate petit fours?
这种社交活动包括：饮用质量上好的茶，同时小口品尝精致小巧的三明治、司康饼配奶油果酱以及精选的小蛋糕。
This sociable feast involves drinking good quality tea whilst nibbling on dainty sandwiches, scones with jam and cream and a selection of small cakes.
巴克斯特老太太坚决要为自己办一场隆重的送终大会，会上要是没有火腿三明治，小蛋糕和玉米饼招待客人，她会觉得很丢脸。
She was determined to have a good send off was old Granny Baxter. She'd never hold her head up if there weren't ham sandwiches for all followedby fairy cakes and Jammy Dodgers.
家式小蛋糕，小甜点，派以及其它食物都是由上乘的Schokinag巧克力制成的，甚至连鸡尾酒和餐后甜酒都是以巧克力为主题的。
The homemade cakes, pastries, and pies, and other goodies are made of premium-quality Schokinag chocolate. Even cocktails and liqueurs are chocolate-themed.
为了迎合当地消费者的口味，卡夫做出一项意义深远的决定，适时推出奥利奥晶圆棒角、奥利奥晶圆卷、奥利奥乳酪小蛋糕和奥利奥巧香浓等多款新的奥利奥系列产品。
Catering to local tastes, Kraft also made a radical move by launching new Oreo products like Oreo Wafer Sticks, Oreo Wafer Rolls, Oreo Soft Cakes and Oreo Strawberry Creme.
食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。
Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。
Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
两种舌头上能够识别甜味的味觉“发生器”已经被研究者发现，通过控制它们，节食药物能够帮助人们远离小甜饼和蛋糕。
Researchers have discovered two ‘detectors' in the tongue that help the body spot sweet food, which could lead to dieting drugs to wean people off biscuits and cakes.
与天鹅同时，这时两个小流浪者也走近了蛋糕。
In the meanwhile, the two little waifs had approached the brioche at the same time as the swans.
6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。
A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th, providing an officiating person and cupcakes.
在八月份谋智发布Firefox6的时候，微软送去的是一个小纸杯蛋糕，传统继续。
Microsoft’s tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched.
在八月份谋智发布Firefox6的时候，微软送去的是一个小纸杯蛋糕，传统继续。
Microsoft’s tradition of cupcakes also saw the company ship Mozilla a small cupcake in August when Firefox 6 launched.
应用推荐