他还让我由一个小茶杯明白了如何爱惜事物。
He also let me know how to take care of things just from a little cup.
大的有高达二米的大花瓶，小的有直径仅三公分的小茶杯。
Big up to two meters of the vase, a small diameter of only three centimeters a small cup.
狮身由混凝土制作，表面覆盖上陶瓷鳞片，而眼睛则是红色的小茶杯。
The body was made of cement fondue, the skin from porcelain plates and eyes from small red teacups.
可笑的是，到现在还不明白为什么周太太忽然在小茶杯里兴风作浪，自忖并没有开罪她什么呀！
The funny thing was that even now he still didn't understand why Mrs. Chou had suddenly made such a tempest in a teacup. He was sure he hadn't offended her in any way!
这时，她停住了，眼前的景象让她不知所措——一大堆五花八门的杯子—小茶杯，带柄的大杯，大口杯……一个个毫无表情地对视着她。
Here she paused, confused by the vast number of assorted cup, mugs and beakers that stared blankly back at her.
人生中的痛苦就像盐分，你能感受多少的痛苦，就完全取决于你的心灵——痛苦释放的容器，你的心，是大海，是湖泊，还是小茶杯呢。
Pain in life is like salt, how much you can feel the pain, it all depends on your mind - pain free container, your heart is the ocean, lakes, or small cup it.
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
把茶壶、牛奶罐、她最喜欢的茶杯，涂了橘子果酱的烤面包片，还有昨天吃剩的小蛋糕放进餐盘里。
She set it with a teapot, a milk jug, her favorite cup and saucer, a plate of marmalade toast and a leftover cake from yesterday.
当杯子小，像你的祖母的中国茶杯，每杯水一舀咖啡是必要的。
When cups were smaller, like your grandmother's China tea cup, only one scoop per cup was needed.
一种用于放茶杯的小而浅的盘子，中间有环形的细长凹陷。
A small shallow dish having a slight circular depression in the center for holding a cup.
小丫鬟站起来准备拿了茶杯出去换，慕韵琳大喝一声：“谁让你起来了？”
The small servant girl uprising prepared to take cup to go out to change, the Mu rhyme Lin shouted at top of voice: "Who make you get up?"
小丫鬟站起来准备拿了茶杯出去换，慕韵琳大喝一声：“谁让你起来了？”
The small servant girl uprising prepared to take cup to go out to change, the Mu rhyme Lin shouted at top of voice: "Who make you get up?"
应用推荐