我们得互相容忍对方的小缺点。
说服窍门：做好承认小缺点的准备以建立信誉。
Persuasion tip: Be prepared to admit small weaknesses to build credibility.
纠缠着几个小缺点而不提计划的总的合理性是不公正的。
To concentrate on the few minor faults and not mention the overall soundness of the plan would not be doing it justice.
另一个小缺点是通过flickr帐户连接时的搜索功能。
Another slight drawback was the search feature once connected to my flickr account.
我们本来准备好会有几个小缺点的，但所有的事情进行得非常顺利。
We'd expected a few glitches, but everything's gone remarkably smoothly.
这才是我的妻子，她，也知道我的糗事，对我所有的小缺点都了如指掌。
She had the goods on me too. She knew all my little peccadilloes. People call these things imperfections, but they are not.
我失去了耐心，开始是对她的这种行为，到后来演变成对她的许多小缺点。
I lost patience with this behaviour, and ultimately with many of her imperfections.
也许，闺蜜就是那个知道你所有的小缺点小性子还能包容你，还会欣赏你的人。
Perhaps, close friend is someone who knows all your little disadvantage small temper can accommodate you, will appreciate your people.
话说回来，这几个月相处下来，锦月小缺点虽然多些，倒也不是那种无法相处的人。
The words mention back, this a few months gets along with down, though the month of brocade small disability pours a little extra is not namely variety of either tin not obtain along with of human.
铁锅的好处，除了便宜，受热快，能为咱们的身体补充铁之外，有一个小缺点，那就是容易生锈。
The advantage of iron pot, in addition to cheapness, be subjected to caloric quickly, energy for our body supplement iron outside, have a sterigma defect, that is to apt to rust.
当乔为他的妻子生病而忧虑得几乎神经错乱时，还为了点小缺点去找他的岔子，这是乘人之危进行打击。
It's hitting a man when he's down to find fault with Joe over every tiny little mistake when he is almost off his head with worry over his wife's illness.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
惟一的小缺点是您必须运行MacOSXV10.5，并且由于它将模拟整个iPhone操作系统，因此需要在启动时显式启动MobileSafari。
The only minor disadvantages are that you have to be running Mac OS X V10.5 and because it's simulating the entire iPhone operating system, you need to launch Mobile Safari on startup.
不过，这是一个非常小的缺点，因为WSDL并没有打算由人来读取。
This is a very minor weakness, however, since WSDL is not meant to be read by humans.
这种方法有一个小的缺点，由于可能无法安全使用tempnam，所以各种编译器和安全扫描器可能都会向您发出使用不合逻辑的警告。
One minor disadvantage to this approach is that, since tempnam can be used insecurely, various compilers and security scanners may give you spurious warnings about its use.
事实证明，小哈特实在是优点多于缺点的人。
The fact justified that Hart's had more strengths than weaknesses.
这确实有助于保持肩膀的放松和降低，这样一个小细节可以解决很多缺点。
This really helps with keeping shoulders relaxed and lowered and is the one thing that can make or break many backs.
尽管入侵性小，但缺点在于使用这个方式的话就必须显式声明bean元素的init-method或destroy-method属性。
While less invasive, the drawback of that approach is that it requires explicit declaration of 'init-method' and/or 'destroy-method' attributes on the 'bean' element.
尽管传统的单端正激变换器有诸多优点，如电路结构简单、元件数量少、输出纹波小等，但是也有其缺点。
But, despite its merits, the traditional single-ended forward converter has some shortcomings, such as simple circuit, low parts count, low output ripple, etc, it also has some shortcomings.
重要缺点：狭窄而小的头，尖和上翘的口鼻部。
Important faults: Narrow head, light, pointed and upturned muzzle.
传统的软件过程模型存在开发效率不高，可移植性差，重用粒度小等缺点。
Conventional software process models have many disadvantages such as low development efficiency, bad portability and small reusable granularity.
针对传统的大气质量监测方法获取数据量少、覆盖范围小的缺点，提出了一种利用车辆进行大气质量监测的方法。
A new air quality monitoring method on vehicle to overcome the disadvantage of the traditional method, i. e. small amount of the acquisition data set and small covered field is presented.
不久，小哈特顺利继承了老船王的工作，并很快使哈特家族的事业有了新的耀眼之处。事实证明，小哈特实在是优点多于缺点的人。
Before long, Hart inherited his father's enterprise and added soon more sparkling points to the company. The fact justified that Hart's had more strengths than weaknesses.
这一入路的优点是手术并发症较少，缺点是术野小仅限于斜坡的上三分之一。
The advantage of this approach is the low complication rate, and the disadvantage is the small operative field limited to the superior third of the clivus.
特制的电导电极体积小，寿命长，克服了玻璃电极易碎的缺点。
The specially made conductivity electrode has small size and long life time, overcoming the shortcomings of common glass electrode which is fragile.
GPS接收机面板存在着无法保存数据、显示面板小、操作菜单繁琐、重复，不易进行查询等缺点。
The GPS receiver also has some shortcomings that it cant save data, the panel is small, the screen is hard to be read, operation menu is fussy, repetitive and not be easy to inquiry.
该方法克服了老工艺收率低，产量小，产品质量差的缺点。
Thereby overcoming the disadvantages of old methodology of low yield, small product and bad.
该方法克服了老工艺收率低，产量小，产品质量差的缺点。
Thereby overcoming the disadvantages of old methodology of low yield, small product and bad.
应用推荐