如果小组管理员启动该功能的话，成员可以在‘最新消息’页看到该功能。
You can find this feature under news TAB in 'Latest news' if your group manager has enabled it.
这个中心由一个叫Arzu的援助小组管理。这里也开授扫盲课程，还开了一家面包店。
The center, overseen by an aid group called Arzu, also offers literacy classes and operates a bakery as a business.
成本降低小组管理。成本低减方案的提出，计划日程作成，跟进，以及目标达成管理；
Cost-down management, includes cost down team management, VA/VE proposal, schedule come out, status follow up and target achievement management.
该国已经要求黄热病疫苗供应国际协调小组(YF -ICG)提供支持，该小组管理全球黄热病疫苗应急储备。
The country has requested support from the International Coordinating Group on yellow fever vaccine Provision (YF-ICG), which manages the global emergency stockpile of yellow fever vaccine.
现在LinkedIn小组管理员可以通过添加RSSfeed，Atom feed或者网址来制作个性化feed文件。
Managers can now create customs news feeds by adding an RSS feed, an Atom feed, or just a Web site URL.
工作小组管理人尼克•罗威(Nick Lowe)说：“我们要提醒消费者，应将碰摸这些食品包装袋视为同碰摸生肉一样，很可能会引起食物中毒。”
Team manager Nick Lowe said: 'Our message to consumers is that handling the packaging should be regarded as just as likely to cause food poisoning and touching the raw meat.'
这只是当您仍然维持必要的管理时，如何能够使您的小组保持敏捷的一个例子。
This is just one example of how you can keep your teams agile while still maintaining necessary governance.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这本书对于每一个管理人员和团队领头人都是必读之书，因为他们的职责就是管理小组人员。
This book is a must read for every manager and team-lead out there whose responsibility is to manage the team members.
该小组开始为整个供应链管理样本应用程序建立一个单一的全局对象模型。
The team started to produce a single, global object model for the entire Supply Chain Management sample application.
对象数据库管理小组(odmg)主页是另一个有关将XML用作数据传送格式的信息的资料来源。
The Object Database Management Group (ODMG) home page is another source of information on use of XML as a data-transport format.
这个资源库包含所有程序元素的全部版本，使小组能够管理代码和跟踪变化。
The repository contains all editions of all program elements, allowing a team to manage code and track changes.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
内容由负责更新数据库的小组来管理——可能是内容管理系统的文字编写人员，或者是产品目录的数据输入员。
The content is managed by whatever group updates the database — perhaps copywriters for a content management system or data entry operators for a product catalog.
它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
任务管理小组在周日上午9点开会讨论有关问题以及未来可能的发射日期。
The Mission Management Team will meet at 9 a.m. Sunday to discuss the issue and a possible future launch date.
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
世卫组织于上周加强了其在阿塞拜疆的现场小组，包括临床管理和感染控制方面的专家以及补充的高级流行病学家。
Last week, WHO strengthened its field team in Azerbaijan to include experts in clinical management and infection control and additional senior epidemiologists.
协调必须是发生在应用软件小组，管理那些应用软件小组的活动项目，以及发布管理人员之间的活动。
Coordination must occur between application teams, the projects that govern those application team's activities, and the release manager.
在XP小组中，管理人员也是小组的一部分，但可能与您(和他们)想象的不同。
On an XP team, management is also part of the team, but in a different way than you (and they) might think.
然而，归根结底就是为计划和进度表管理资源的资金小组。
However, it all comes down to managing a funded group of resources to a plan and schedule.
通过为小组所有成员管理工作分配，你可以运行查询，报告，以及能比以前对你的项目健康状况提供更多见解的图表。
By managing the work assignments for all users on the team you can now run queries, reports, and charts that provide much more insight into the health of your project than previously possible.
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
这些角色是直接负责企业中社会网络的使用和管理的人员或小组。
These roles are the person or groups directly responsible for adoption and governance of social networking in the organization. They.
Intech方法的背后也包含着同样的哲理，这是一个基金管理小组，曾构建一种叫做“阿尔发捕获”的指数，这种指数将一种价值加权指数与一种同等的方法相结合。
A similar philosophy lies behind the approach of Intech, a fund-management group which has constructed an "alpha capture" index that combines a value-weighted index with an equally-weighted approach.
为了能够让站点访问者收养这些猫，该Catabase管理小组必须输入数据并对其进行修改以提供有关猫的信息。
The Catabase administration team needs to enter and modify data to provide information on cats that are available for adoption by site visitors.
至少，您的ClearCase管理小组需要建立一个流策略，并在项目运转时要坚持它。
At a minimum, your ClearCase administration team needs to establish a stream strategy and stick to it when working with projects.
至少，您的ClearCase管理小组需要建立一个流策略，并在项目运转时要坚持它。
At a minimum, your ClearCase administration team needs to establish a stream strategy and stick to it when working with projects.
应用推荐