本照片故事记载了世卫组织及伙伴组织国际反应小组的工作和他们面临的挑战。
This photo story documents the work of the international response team of WHO and partner organizations and the challenges they faced.
只是在2004年，一个日本的科学小组通过相机捕获一个活的巨乌贼，在这个生物又像黑暗之前拍摄了500张照片。
Only in 2004 were a group of Japanese scientists able to capture a live giant squid on camera, taking 500 automatic photographs before the creature swam back into the blackness.
最近一次撞击发生当日，海默尔和他的小组正好发布了2009年撞击木星事件的新照片和分析报告。
The recent impact happened the same day Hammel and her team released new photos and analysis of the 2009 Jupiter collision.
新泽西理工大学著名教授飞利浦·r·古德和大熊湖天文台小组共同拍摄了一张目前细节最丰富的太阳黑子照片。
A new image taken by NJIT Distinguished Professor Philip R. Goode and the Big Bear Solar Observatory (BBSO) team is the most detailed sunspot photo yet.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
由于很明显受害者年幼，研究小组不能确定这只恐龙的物种，但他们确定这是一只蜥脚类动物——一种巨大的长脖食草动物(蜥脚类动物照片)。
Due to the apparent victim's young age, the team couldn't determine the dinosaur's species. But they do know it was a sauropod-a giant long-necked plant-eater (sauropod picture).
但他和他的摄影小组所拍摄的照片为我们后代留下了丰富而珍贵的史料。
But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.
支持小组的伙计们也也时刻查看卫星照片和天气情况，同时努力提醒我们对即将发生的危险保持警惕。
The guys in the support teams are also constantly checking satellite images and weather patterns to try and keep us warned about any impending dangers.
这个小组用上千张再入数据绘制出了航天飞机加热模式的照片。
The team is using thousands of frames of re-entry data to paint a picture of the shuttle's heating patterns.
研究小组从机械特克网站招募了25位人士，并请他们评估那些已在Prosper.com张贴了照片的潜在借款人。
The team recruited 25 Mechanical Turk workers and asked them to assess pictures of potential borrowers that had been posted on Prosper.com.
Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。
Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.
Sinha和他的研究小组研制成了一个系统，可以用普通数码相机把40多张寻常数码照片制作成一个360度的3d图像。
Along with his research team, Sinha helped develop a system that allows a regular digital camera to create a 360-degree, 3-d image from a collection of about 40 ordinary digital photos.
这几张就是HiRISE小组最新公布的照片。
Here are just a few of the latest images the HiRISE team has released.
在一次演示中，小组人员通过分析手机拍摄的照片对钥匙进行了复制。
In one demonstration, the team cut duplicate keys after analysing images taken on a mobile phone.
为了帮助缓解水藻爆发和其他一些自然危及，ASTER小组可以将感应器对准目标区域，每天截取500张高分辨率照片。
To aid mitigation efforts of this and other types of natural hazards, ASTER operators can point the sensor at requested targets and acquire about 500 high-resolution images a day.
这是WISE最早期拍摄的照片，也是望远镜小组发布的第一张照片，照片所俘获的这片船底座(constellation Carina)区域中大约包含了3000颗恒星。
This is WISE's baby photo, the very first image ever released by the telescope team. It captures a region of about 3, 000 stars in the constellation Carina.
这是WISE最早期拍摄的照片，也是望远镜小组发布的第一张照片，照片所俘获的这片船底座(constellation Carina)区域中大约包含了3000颗恒星。
This is WISE's baby photo, the very first image ever released by the telescope team. It captures a region of about 3,000 stars in the constellation Carina.
科学家也为参与的小组提供了真正的陌生人的照片，被认为可信的那些人也拥有同样的面部特征。
The scientists also presented the panel with real pictures of strangers, and the same facial attributes were found to be deemed as trustworthy.
WISE小组通常一次只发布不多的几张照片，但从2011年4月开始全套的相关数据将会陆续公布，并一直持续到2012年3月。
The WISE team has been releasing images in a trickle, but the full data set will begin flowing to the public April 2011, with a final data release slated for March 2012.
接着，研究小组查阅这些志愿者大学年刊中的照片，并对他们的笑容程度打分。
The team then looked up pictures of their volunteers in the university's yearbooks and graded the degree of their smiles.
另外一项控制Mackey博士和他的小组也要求被测学生完成一项精神任务，以确保光把精力投入到照片上不会混淆他的结果。
As an added control, Mackey and his team also asked the students to complete a mental task, to make sure that merely paying attention to the picture wasn't confounding his results.
今年春天，哈勃小组将一张2006年的照片与哈勃在2004年拍摄的同一天体的照片进行比较。
The Hubble team this spring compared a 2006 photo to one of the same body taken by Hubble in 2004.
当会员如无法提供足够资料时，执行小组有权从网页照片中选择适当照片使用。
If members can not provide sufficient information, the executive team has the right to select the appropriate photo to use from the web photos.
这种小组将让您作出了一些漂亮的照片，辉光低温等离子体。
This kind of panel will allow you to make some nice pictures of glow and cold discharge plasma.
在第二个试验中，研究小组请一些年纪65岁以上的人们提供儿时的照片(照片中平均年龄是10岁)。
In a second trial, the research team asked people over age 65 to provide photos from their childhood (the average age in the pictures was 10 years old).
照片显示全家，他的骄傲地站立在一个小组的中心的祖父母在一个房子前面的四个孩子一条拥挤的街的。
The photograph shows the whole family, his grandparents standing proudly at the centre of a group of four children in front of a house on a busy street.
这些照片在拍摄完成后，艺术导演简单编辑后，立即通过FTP上传到了我纽约的工作室。我的后期小组正马上进行照片后期处理。
These shots were edited by the art directors immediately after the shoot and FTP'd back to NYC where my retouching team was waiting for them so they could begin retouching.
这些照片在拍摄完成后，艺术导演简单编辑后，立即通过FTP上传到了我纽约的工作室。我的后期小组正马上进行照片后期处理。
These shots were edited by the art directors immediately after the shoot and FTP'd back to NYC where my retouching team was waiting for them so they could begin retouching.
应用推荐