卢安达已经以每台181美元的单价订购第一批十万台小笔电。
Rwanda has ordered an initial 100, 000 laptops at a cost of $181 each.
就这部分而言，OLPC表示已经解决小笔电的瑕疵，卢安达将达到2012年的目标。
For its part, OLPC says it has ironed out its laptop's flaws and that Rwanda will meet its 2012 target.
在Escuela 95小镇，某些班级将近一半学生已经弄坏了他们的小笔电，通常是发生屏幕断裂或接收无线上网讯号的天线折断。
In Escuela 95, up to half of the students in some classes have broken their machines, usually by cracking the screen or snapping the antennae that pick up a Wi-Fi signal.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
但还有其他小细节会让你觉得她和一般的笔电很不一样。
But there are other, smaller details that make this feel like a higher-quality machine than your garden-variety netbook.
但还有其他小细节会让你觉得她和一般的笔电很不一样。
But there are other, smaller details that make this feel like a higher-quality machine than your garden-variety netbook.
应用推荐