她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
大多数地面调查都需要走很多的路，寻找一些表面上的线索，比如陶器的小碎片。
Most ground surveys involve a lot of walking, looking for surface clues such as small fragments of pottery.
随着时间的推移，这些袋子分解成无数的小碎片，鱼可能会不小心吃掉其中一些。
Over time, the bags fall apart into countless tiny pieces, and fish can accidentally eat some of them.
在很大程度上，Roids只是小行星和彗星的小碎片。
Roids are, for the most part anyway, they are just smaller bits of asteroids and comets.
小碎片被装进箱子里。
盘子掉到了地上，砸成了小碎片。
The plate dripped on the floor and smashed into little pieces.
但是让一个小碎片转了方向。
这些试验中的一些试验包括了粉碎或射击钚元素的小碎片。
Some of these tests involve smashing or shooting at small shards of plutonium.
它开始滚动瓶子，突然，瓶子掉到了地上，摔成了小碎片。
So he began to roll the jar. Suddenly the jar fell down onto the floor and broke into pieces.
确保空间足够大，打碎玻璃的时候，小碎片可能跳的到处都是。
Make sure the area is large because little chunks might jump off the base when you crack the glass.
他灵机一动，把地图撕下来，耐心地撕成若干小碎片，然后装进大衣口袋里。
He removed the map, and then patiently tore it up into small pieces. Then he put all the pieces in his coat pocket.
拼贴作品是使用取景器选取一个有趣的部分，用杂志的小碎片完成色彩的描绘。
The collage is based on a section of the drawing that is cropped and enlarged using a view finder.
他们的全部生活将会是收集不同地方的生活小碎片并把它们拼成一整块彩色玻璃。
And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.
这幅Stoffels肖像画的色调并不出众，充满大片的橙褐色夹杂像小碎片一样的红宝石色调。
The color in the Stoffels portrait is unspectacular: shades of tawny brown with flicks of red like ruby chips.
那么你就能从它们那里得到更多乐趣、能够看到那个精彩、美丽的整体而不是拼图的小碎片。
Then you will have greater enjoyment of them and be able to see the wonderful and beautiful whole rather than all the small pieces of the puzzle.
研究结果同时表明正撞击区内的材料大部分转化为了小碎片，大碎片则由远离正撞击区的材料产生。
Most material in the normal impact region is converted into small fragments after the impact while the large fragments are from material far from the normal impact region.
小碎片什么也抓不住，因此她也就只好从一座山又跳到另一座山上去，恐怕我们再也见不到这可怜的拼缝女了。
Scraps had nothing to hold on to and so of course she was tossed from one hill to another. I'm afraid we shall never see the poor Patchwork Girl again.
现在估计有22000块碎片较大，宇航局可以单独跟踪，此外还可能有几十万甚至几百万小碎片我们无法看见。
There are now an estimated 22, 000 hunks of debris large enough for NASA to track individually, and there could be hundreds of thousands or millions more bits that we can’t see. From the Post
“在这里，看到某些人匍匐在地上打扫灰尘并不是什么稀罕事，因为他们希望能发现一点小碎片，”巴凯瑞尔说。
"It's not rare to find somebody on all fours sweeping the up the dust and hoping to find that piece, " she said.
其中有一部分责任甚至应当均摊，去年一颗运行中的铱星与一艘作废的俄罗斯宇宙飞行器相撞，增加了将近2000块小碎片。
Some of the blame can even be divvied up; last year an operational Iridium communications satellite collided with a spent Russian Cosmos spacecraft, spawning nearly 2,000 pieces of smaller debris.
该术语通常是指钢的小碎片，如手工具、小零件、钻头喷嘴等，也可能是指钻头碎片或其它井下工具的碎片，以及磨铣作业所产生的残留物等。
The term is usually reserved for small pieces of steel such as hand tools, small parts, bit nozzles, pieces of bits or other downhole tools, and remnants of milling operations.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
小卫星相比较而言容易脱轨，但也不应该增加空间碎片问题。
Small satellites shouldn't add to the problem of space debris since they are relatively easy to deorbit.
碎片来自125英里长的小游星，由微弱的碳和大量钙、铁组成。
The debris, which came from an asteroid that was once 125 miles long, showed little carbon and high levels of calcium and iron.
一开始，Gillespie和他的团队并没有对这块小骨头碎片特别注意，以为这是海龟的。
Initially, Gillespie and his team did not pay much attention to the tiny fragment, assuming it belonged to the turtle.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
他拉起长衬衫给我看了他那四处被炮弹碎片擦伤的小疤痕，脖子上也有两出被烫伤的地方。
He pulled up his long shirt to show me four small shrapnel bruises and two burns on his neck.
小的初始堆通过鼓励收集器尽早执行紧凑排列来降低碎片率。当堆很小时，紧凑排列成本很低。
Small initial heaps reduce fragmentation by encouraging the collector to perform compactions early, when the heap is small and the cost of compaction is lower.
小的初始堆通过鼓励收集器尽早执行紧凑排列来降低碎片率。当堆很小时，紧凑排列成本很低。
Small initial heaps reduce fragmentation by encouraging the collector to perform compactions early, when the heap is small and the cost of compaction is lower.
应用推荐