唱片公司拒绝让小真再出专辑，小真感到非常沮丧。
Xiao Zhen is upset when the record company refuses to produce her second album.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
有些家长就明显地担心自己年纪尚小的儿子或女儿偶然获得这样的小册子，翻看过几页后，然后认为“嗨，这个我以前没有想到的点子真绝了！
Some parents are apparently concerned that their teen son or daughter might come across the pamphlet, finger through its pages, and think, "Hey, that's a sharp ideanever thought of that!
她对着小化妆镜笑了笑，觉得挺满意，于是把化妆盒收进挎包，继续耐心地等真嗣来。
She smiled into the mirror, and finding satisfaction returned the items to her shoulder bag before continuing her patient wait for Shinji.
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
墨西哥人行天桥上的“风火轮”广告，跟桥上小孩的照片比起来，桥下来来往往的真车竟然那么小。这样的玩具车模广告，还真是完美到不行。
Giant image of a child was placed on pedestrian bridge in Mexico to make real cars look really tiny. Perfect AD campaign for the toy car brand. [link].
真因如此,如果社交网站正在成为新的电子邮件 2.0版的话,那也许微软在最近为Facebook这麽小的股份所付的两亿四千万美金就没有哪麽荒谬了.
So, if social networking is becoming e-mail 2.0, then perhaps Microsoft's recent $240 million dollar payout for such a small stake in Facebook isn't that ridiculous.
朴真熙说，“我认为并不需要太多的空间来制造宽敞的感觉，我们设计的单元房间虽然小但是会让你感觉很大。”
"I believe that you don't need lots of space to create spaciousness," says Park. "We designed the units to feel big even though they are small."
谢谢。真精美。布莱克先生，这儿也有一个我们公司送给你的小礼物，让它作为我们友谊的象征吧！
Thank you. It's marvelous! Mr. Black, here is a little article for you from our company as a token of our friendship too.
小君：那真疯狂！那你之后发生了什么事？
我真应该把你放在柜子的最里面让你好好反省一下，你这个鞋头开口的小坏蛋。
I should put you at the back of the closet so you can think about what you've did you open toed little teasers!
我回到家里，连忙把笼门打开，一看，咦，这只小兔子可真小呀！
I get home, hurriedly opened the door to a look, oh, this little rabbit is so small!
马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。
Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.
小编真的是一口气上不来，气血攻心需要至纯的真气！
“真郁闷，”这个想飞的小男孩说。“你认为我们会成为朋友吗？”他对那个在沙箱里的小瘸子说。
"That is very sad," said the little boy who wanted to fly. "Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
他可能天生就是个宠物高手，真佩服小斌的天性，现场还给蜗牛来了个近距离特写。
He might born master is a pet, really admire the nature park, the scene returned to the snail's pace of close to the profile.
这种基因调控模式不仅限于真核生物，细菌利用小分子rna，尤其是那些从CRISPR位点沉默的噬菌体，转座子和质粒表达。
This mode of gene regulation is not restricted to eukaryotes; bacteria utilize small RNAs, notably those made from CRISPR loci that silence the expression of bacteriophages, transposons and plasmids.
听到小玛丽出生的消息，我真高兴。向你们全家三口表示祝贺。
I am pleased to hear of little Mary's birth. Congratulations to all the three of you!
真纳是康沃尔郡迎风的海岸边上的小渔村。
The village of Zennor lies upon the windward coast of Cornwall.
一位母亲说：“我真着急。女儿都奔三了，她工作很忙，交往圈子又小。我特别希望她能在28岁前结婚，30岁之前生孩子。”
She has a busy job and a limited number of acquaintances. I really hope she can get married before 28 and have a baby before 30.
在二进位系统中，信息的每一位不是开就是关，不是一就是零，小是真就是假。
In a binary system, each bit of information is either on or off, one or zero, true or false.
她再一次陷入痛苦。他紧握着真小樱的手。
She seems to be in pain once again. He grasps the true Sakura's hand tightly.
每当我看到它圆圆的黑黑的小鼻子，大而明亮的眼睛和毛茸茸的爪子的时候，我就感觉它是一条真狗。
Every time when I see her round black nose, big bright eyes, and hairy PAWS, I just feel as if she's a real dog!
“这谚语是千真万确的，萨罗·帕德，”小矮人之一说道，“另一个谚语说：来吧，跟我一起生活，你就了解我了。”
"That's very true, Sallowpad," said one of the Dwarfs. "and another is, Come, live with me and you'll know me."
今天出来网吧通宵，在MSN上碰见这两个法国朋友，让我感慨万千：地球真小！
I surf the net all night today, and i met these two french friends BY MSN. I can't sighing with emotion:the globe is so small!
今天出来网吧通宵，在MSN上碰见这两个法国朋友，让我感慨万千：地球真小！
I surf the net all night today, and i met these two french friends BY MSN. I can't sighing with emotion:the globe is so small!
应用推荐