你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
这是我为你精心制作的小盒子，里面装满了好多蚯蚓。
不过更聪明更快速的做法是直接在路由器上设置，如果你家的全部互联网连接都靠这个小盒子来分配。
But it's much smarter and quicker to make the change on the router itself, the little box that distributes your Internet connection throughout your home.
他来到我们家的第一个星期(7周大的时候)就已经学会了自己的名字，学会了怎么坐，还有怎么用那个小盒子。
He learned his name, how to sit and how to use the litter box all in the first week we had him (at 7 weeks old!).
如果28年前你告诉我，有一天我能在世界各地用一个衣服口袋就能装下的小盒子发送书面信息和拨打电话，我会认为是天方夜谭。
Now if you had told me 28 years ago that I would one day send written messages and make telephone calls around the world from a small box I could fit in my pocket, I would have been skeptical.
小盒子和这些书都是多年来从旧货商店里弄回来的。
The books and little box are all things picked up in junk shops over the years.
他打开那个小盒子，从里面拿出了一个AC电源适配器，并用这个适配器换走了我的旧适配器。
He opened the small box and took out an ac adapter, leaned across the counter, and took mine.
挑选一个又轻又便捷的而且可以装所有急救用品的小盒子或袋子。
Select a small box or bag which is light weight, portable and can hold all of your first aid supplies.
通过观察控制台中的输出可以看到测试正在运行，也可以看到JMeter窗口右上角的小盒子变绿（可能很快）。
You see the test running by looking at the output in the console as well as the little box will turning green (might be very quick) on the top right of the JMeter window.
在消费市场领域上，华为也在大踏步前进——VOD视频点播、手机、4g网卡——只不过这需要把产品封装到小盒子中。
Huawei is making an aggressive push into the consumer market - video on demand, phones, 4g network CARDS - albeit delivering in much smaller boxes.
为什么把以上列出来的好的方面都放到一个特别的社会责任的小盒子里？
Why try to shoehorn all the good stuff listed above into the little box of specifically social responsibility?
椅子后有一个插线板，在那个插线板上充电的手机放在一个小盒子里。
A small box holds cellphones that have been charged at the power strip behind her chair.
这些反应都在每个植物细胞都有的叫做叶绿体的小盒子里进行，这也是光合作用发生的地方。
This action all takes place inside tiny capsules called chloroplasts that reside inside every plant cell - and which is where photosynthesis happens.
她把那个“魔法硬币”保存了很多年，然而是和她童年时期、青春期收集起来的其他硬币、小物品一起放在一个小盒子。
She did keep that Magic Quarter for several years, though — in a little box along with other COINS and items accumulated through childhood and adolescence.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
妈妈亲了一下他的头，说：“没关系。我们用纸巾把它包起来，放到小盒子里，再到后院举行一个小葬礼。然后我们就去吃冰激凌，再买给你一个新宠物。”
We'll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard. After that, we'll go out for an ice cream soda, and then get you a new pet.
它可能是一个被一大堆相同的小盒子包围的小卧室，或者也可能是一个令很多人都羡慕无比的宽敞的奢侈的空间。
It may be a tiny cubicle surrounded by a sea of indentical little boxes or it can be a spacious luxury workspace adored by many.
打个电话吧——这可是个完全充斥着你们通过这个带电的小盒子交谈的约会，哦也！
Phone it in – Oh yeah, the date that consists entirely of talking into a small electronic device.
在一次实验中，教授把一只猴子和几个小盒子放在一个房间里，一些盒子套在另一些盒子里，一个小盒子里有食物。
In one experiment the professor put a monkey in a room with several small boxes. Some boxes were inside other boxes.
那就是，每个小盒子里烟雾总量的导数和。
Well, that will be the sum of the derivatives of the amounts of smoke inside each little box.
我想起了一个以前在多佛买的小盒子，原本想某天把它送给个小女孩什么的。
Then I remembered a little box that I once bought at Dover, and thought I would someday give it to some little girl or other.
这个椭圆形带绞链顶饰精美金冠的小盒子前后都被曾经上过瓷釉的浮雕字母所覆盖。
THE hinged oval case topped by a delicate gold crown is covered, front and back, in raised lettering that would once have been enamelled.
每次当盒子面对面时，小盒子会闪开让大盒子通过，或者大盒子会让小盒子通过。
Each time the boxes came face to face, the small box would either move aside to let the large box pass, or the larger one would allow the smaller box to pass.
回到了卧室，在幽暗的空间了，借着六瓦的小灯泡，端详这个小盒子，仿佛看到了另一个生命。
Back in the bedroom I fumble in the dark to remove the bulb from the table lamp and screw in one of the new sixty-watt bulbs I bought with the tools, in what now seems like another life.
爱德华：对，就是在我的扳拑旁边的那个小盒子，快点，急着要的。
Edward : Yes, that's it, the small box next to my wrenches. Quick, it's urgent.
天花板上可能会有木制反射面，或者有一些用环保玻璃纤维填充的小盒子悬挂在天花板上以防止由于天花板带来的任何响声。
The ceiling may have wood reflectors, or a few boxes filled with environmentally-safe fiberglass material may hang from the ceiling to stop any ringing caused by the ceiling.
天花板上可能会有木制反射面，或者有一些用环保玻璃纤维填充的小盒子悬挂在天花板上以防止由于天花板带来的任何响声。
The ceiling may have wood reflectors, or a few boxes filled with environmentally-safe fiberglass material may hang from the ceiling to stop any ringing caused by the ceiling.
应用推荐