测量每小块能区的分辨率(FWHM)、计数率和峰位“走动”。从中选出分辨率小、计数率高和“走动”小的好能区。
The resolution(FWHM), the count rate and the peak walk were measured for every small region.
你手指上的小伤口好疼。
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛,但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
我发现有一些非常好的工具可以用来管理或小或大的站点,但我无法找到介于两者之间的适当解决方案。
I have found that there are excellent tools to manage small or large sites, but I could not find an appropriate solution in between.
小的修改和调整虽然没有完全重新设计那样听起来感觉好,没有你所希望的那种全新的体验,但是,与重新设计不同的微调通常是快速且易于实现的。
Small fixes and tweaks just don't have the same good feel to them as a complete redesign - that smell of new paint if you will. But unlike redesigns, tweaks are usually quick and easy to implement.
为了解决时间安排问题,你可以把一项工作细分成很多向小任务,同时给每个小任务分配好严格的时间。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
进行小预算的购物你会发现,一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴,和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
即使并不是一个很有活力的工作环境,但规划好的小分隔间可以容纳很多人在一个狭窄的空间工作,他们只有一小许的隐私。
Cubicles, while not the most dynamic work environments, provide a design solution that allows many people to work in a small space with a modicum of privacy.
例如,不同颜色不同风格的家具压缩在一个小卧室看起来就不如同一风格家具分散的放在一个非常大的客厅里效果好。
For example, different furniture styles with different colors compressed in a small bedroom does not look as nice as the same furniture placed further apart in a very large living room.
设置好合适的反应条件,然后其结果就会是每一个小槽刚好包好一段DNA。
Get the conditions right and the result is that the Wells each contain just one sort of DNA molecule.
拍照小技巧:从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好,这就叫做构图。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
他正在尝试把世界上最大的集中工业厂区拆散,在郊区建立小的零配件加工厂,好让工人们住在附近。
He is trying to decentralize the vastest concentration of industry the world has ever seen by establishing small accessory plants in rural districts where workers can live on the land.
要调制一杯摩卡咖啡,先要准备一到两小杯浓咖啡,在玻璃杯底部将其与可可粉或糖浆搅匀,接着慢慢倒入蒸好的牛奶进行搅拌。
To make a mocha, begin with one or two shots of espresso coffee. Combine with cocoa powder or syrup in the bottom of the glass.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者,短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
拍照小技巧:要让你自己和拍摄对象达到默契;好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
小君:只有一样东西会让我好一点,但是你们的神不是很喜欢。
Jun: There's only one thing that will help, and your god doesn't like it very much.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了,但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点,给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
可是小薇却没有那么好的RP(人品,在网络火星文中指的是运气的意思)——她的老板根本看不懂她写的是什么,并把她狠狠地批了一通。
But she was out of “RP” (renpin), which means “luck” in online slang-speak: Her boss confused at reading her notes, gave her a real dressing down.
小徐说,好在她的妈妈对她非常好。
To compensate, she says, her mother is extraordinarily nice to her.
每90分钟吃零食或小餐是使您的血糖和能量水平稳定的好方法。
Eating some kind of snack or small meal every 90 minutes is a great way to keep your glucose and energy levels steady.
如果你阅读一下这个概要,我将给你一个小的技巧,好的。
If you read a quick plot summary here, I'll just give you a little teaser. All right.
雨水把他们淋湿了,他们在向阳一边的小径上走着,大的领着小的,他们衣衫褴褛,面容苍白,好象两只野雀。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
用一根擀面杖把面团擀成又薄又小的圆形面皮,这样好煮。
We use a rolling pole to roll the dough into small, thin and round pieces so that they will be easy to cook.
将你的旅途打断为小目标是生活做出改变的好方法。
Breaking down your vision into mini-goals is a great way to create real changes in your life.
这好象是一种两级的崇拜,大龛供上校,小龛供德纳第。
It was a sort of worship in two steps, with the grand altar for the colonel and the lesser one for Thenardier.
如果还是比x小的话,跳到3,这么继续下去,直到一个整数的平方大于或者等于,对不起,是大于x,好,为什么我要这么做呢?
And keep going, until the square of one of those integers is greater than or equal to - sorry, just greater than x. OK, why am I doing that?
除了这些重大决定之外,每天都要做出无数个好的或者坏的影响深远的小决定。
Beyond those major decisions, every day presents myriad, small opportunities to make good — and bad — choices that could have a big impact.
我从未想到这是我没有体验的东西,但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节,当运行的时候你会注意到。
I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
我从未想到这是我没有体验的东西,但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节,当运行的时候你会注意到。
I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
应用推荐