一天，一个瘦小男人走来并低声说：“我愿打这个赌。”
One day a scrawny little man came up and said in a low voice, "I'd like to try the bet."
小男人夜里折磨她，说她现在不是农民的婆娘了，是公家干部的夫人。
At night her small husband tormented her on the bed, saying nowadays she was not the wife of a farmer but the wife of a government official.
小男人一月两月不来缠她，她轻省了许多，夜里能睡囫囵觉，后来却感到了空落。
For a month or two, her husband did not come to her. She felt relaxed and enjoyed many good night's sleep.
率真的杨丞琳不假思索的说，她喜欢男生在外面是大男人，但在家则要像个小男人。
Being straightforward, Rainie said without hesitation that she likes someone who is male chauvinists outside but a "little guy" when he is back home.
一天早上，一位女士正在从他的前门走出，这时她看到有一个奇怪的小男人在他的花园旁。
One morning a woman was walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
然而我的小男人似乎既不是在沙子中不确定地徘徊，也不是因疲劳或饥饿，渴望或恐惧而晕倒。
And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands, nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear.
舞台上的爱情永远都不会是真爱，而国法则让我们的女主人公由那些穿着裙子的小男人来扮演。
Stage love will never be true love while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats.
文章扮演都市小男人为爱付出，越来越如鱼得水，王小贱的角色有可能让他的小男人形象更上层楼。
The article plays urban men pay for love, more and more feel just like a fish in water, in the role of Wang Xiaojian could make his little man image more superstratum building.
总有一天我会找到一个更好的职位。同时，我觉得自己不再是个小男孩，而是个小男人，这使我很高兴。
I should some day get into a better position. Also, I felt myself no longer a mere boy, but quite a little man, and this made me happy.
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
令争论愈演愈烈的是AARP在2003年抛出的一份调查报告，其中写到“40岁以上的美国男人中有三分之二在约会年轻女孩，此乃人之常情；而40岁以上的女人中有35%在约会小男生，的确惊世骇俗。
What's more, a 2003 study by AARP found that while a not-surprising two-thirds of American men over 40 were dating younger women, an unexpected 34% of 40-and-older women were dating younger men.
事实上，当我曾经是一个小男孩的时候，我崇拜我的父亲，我相信他不仅是世界上最聪明的男人，而且还是世界上最高大的男人。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
如果这些词语用于讨论一个男人，而不是小男孩那就更加侮辱人。
Both of these terms are even more insulting if you are talking about a man, not a young boy.
一个男人和一个小男孩一起走进一个理发店。在得到全套服务- - -刮脸、洗头、修剪、理发等后，他把男孩放在椅子上。
A man and a little boy entered a barbershop together. After the man received the full treatment - shave, shampoo, manicure, haircut, etc. - he placed the boy in the chair.
小男孩们通过大男人的关爱慢慢长成顶天立地的大男人。
Small boys become big men through the influence of big men who care about small boys.
每到初八初九家家的男人都要去迎财神，男人抬财神，13、14岁的小男孩那彩旗，后面一堆锣鼓声迎来，走到每个街道去报平安。
Every day the ninth house men are going to meet the god of wealth, the man carried the god of wealth, 13, 14 years old boy the bunting, behind a pile of drums in, go to every street.
一个男人和他的一个小男孩走在一条安静的街道上，前者弯下腰捡起了一只丢在路旁的手套。
A man and a boy were walking along a quiet street when the former bent down and picked up a glove lying in the load.
我当时是个小男孩，很快成长为一个男人——而这些导师正是我的楷模。
I was a boy, that was soon going to be a man - and these men were my rate-models.
一个服务员正忙着收拾桌子，这时一个帅气的男人带着一个小男孩进来了。
A waiter was busy cleaning a table when a good-looking man came in with a little boy.
那个男人坐下并开始冷静下来思考小男孩的质问。
The man sat down and started to get even madder about the little boy's questioning.
那个男人坐下并开始冷静下来思考小男孩的质问。
The man sat down and started to get even madder about the little boy's questioning.
应用推荐