我是白小琳，美国驻武汉总领事，也是今天晚上美国国庆招待会的主持人。
I am Wendy Lyle, the U.S. Consul General in Wuhan and the moderator of tonight's reception.
“房间比我的卧室小，但每个房间都可以住八个人。”凯特琳说。
"The rooms were smaller than my bedroom, but there would be eight people living in each one," Kaitlin said.
1996年，小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚，此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。
The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.
多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。
For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
飓风艾琳夺取了至少21个生命，但是所幸总损失比预期要小。
Hurricane Irene tragically claimed at least 21 lives, but fortunately the damage overall was less than anticipated.
在他29岁的时候，他娶了比自己小十一岁的波琳·科赫。
At age 29, he married Pauline Koch, eleven years his junior.
白雅琳离开家开了一个半小时的车只是跟她7岁的儿子和两个小外甥女在宜家商店玩一天。
Imagining the possibilities here is one of the reasons Bai Yalin drove an hour and a half from her apartment to spend a day at the store with her 7-year-old son and two teenage nieces.
1964年，罗伯特•肯尼迪和他的孩子们，以及外甥女凯若琳和外甥小约翰•肯尼迪。
Robert Kennedy with his children, niece Caroline, and nephew John Kennedy Jr in 1964
克里斯.罗林，是一个美国传教士也是一个医疗协助人员，他曾经努力去救一个叫杰奎琳的小女孩。 杰奎琳当时被压在了学校的废墟中，而罗林所有的工具只是一个小锤子而已。
Chris Rolling, an American missionary and aid worker, tried to extricate a girl named Jacqueline from a collapsed school using nothing more than a hammer.
当时8岁的小艾琳，身穿淡蓝色假日礼服，转向左侧坐着，完美的姿势，她的手搭在膝盖上。
The then eight-year-old girl in a pale-blue Sunday dress sits turned to the left, the perfect model, her hands in her lap.
邓波儿先于她的孩子琳达·苏珊、小查理和劳瑞、孙女特蕾莎和两个重孙女莉莉和艾玛离世。
Temple Black is survived by children Linda Susan, Charlie Jr. and Lori, along with granddaughter Teresa and two great-granddaughters Lily and Emma.
苏伦和威尔结了婚，卡琳到查尔斯顿进了修道院，随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta , bringing Dilcey with them to cook and nurse.
洛晴琳扬着漂亮的小下巴，对秦朝说道，“看你的样子，这病好像也好的差不多了。”
"The Luo fine Lin Yang wears beautiful small chin and says to the Qin Dynasty," sees your exterior, this disease seems also good of almost.
“大家好，我是琳达。”她热情地向来自曼哈顿女子小语种大学的年轻女士们介绍着自己。
"Hi, I'm Linda", she says extending out her arm introducing herself to the young women who have are joining the small liberal arts college for women in Manhattan.
我想起了罗莎琳，还有那份她尝试着与我分享的小礼物。我在心里默默地祈祷，感激像她一样的所有人，是他们使这个世界变得更美好。
I thought of Rosalyn and the little gift she tried to share with me and I gave a silent prayer of thanks for all the people like her that make this world a better place to live in.
在经历了一次流产、一次产下死去的女婴的悲痛后，卡洛琳·鲍威尔在1957年出生，小约翰在1960年选举就职当日出生。
After the sadness of a miscarriage and the stillbirth of a daughter, Caroline Bouvier was born in 1957; John Jr. was born between the election of 1960 and Inauguration Day.
最有名的是她那些尽显女士贤淑风范的小礼帽和西装裙。她喜欢选择浅色衣服，因为在当时的黑白电视上会更好看，杰奎琳还毫不畏惧穿上私校风格的短裤。
Best known for her ladylike pillbox hats and skirt suits, she chose pale colours that would look good in black-and-white and wasn't afraid to take risks in preppy cropped pants.
“她极其聪明，那么小的年纪就读了大量的书，”安的母亲，玛德琳·邓纳姆回忆道。
"She was extremely brilliant. She read a lot, a very great deal at a very young age," Ann's mother, Madelyn Dunham, remembered.
苏伦和威尔结了婚，卡琳到查尔斯顿进了修道院，随后艾希礼和媚兰就带着小博到亚特兰大来了。
After Suellen and Will married and Carreen went off to Charleston to the convent, Ashley, Melanie and Beau came to Atlanta, bringing Dilcey with them to cook and nurse.
但是最近他们的风头似乎被有国民正太之称的16岁的贾斯汀·比伯和18岁的赛琳娜·戈麦斯这对更年轻的小情侣给抢走了些。
But their reputation as Hollywood's hottest and heaviest young couple could be threatened by new squeezes Justin Bieber, 16, and Selena Gomez, 18.
卡罗琳娜·罗伯士，被困矿工富兰克林·罗伯士的25岁女儿，说她第一次看见它时，设备看起来十分小而且狭窄。
Carolina Lobos, the 25-year-old daughter of trapped miner Franklin Lobos, said the device seemed very small and confining when she first saw it.
卡罗琳娜·罗伯士，被困矿工富兰克林·罗伯士的25岁女儿，说她第一次看见它时，设备看起来十分小而且狭窄。
Carolina Lobos, the 25-year-old daughter of trapped miner Franklin Lobos, said the device seemed very small and confining when she first saw it.
应用推荐