我记得小猫的名字了！
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
地球对小猫的引力远不如对一块巨石那么大。
The earth doesn't not pull the kitten to it nearly as it pulls a big rock.
地球对小猫的吸引力远不及对一块大石那么大。
The earth does not pull the kitten to it nearly as much as it pulls a big rock.
日子一周周过去，小猫的悲哀似乎也渐渐减轻。
The weeks went by and the cat 's sorrow seemed to be lessening.
所以每个人一起看了看，但是他们没有发现小猫的拳击手套。
So everyone looked, but they didn't find the kitten's mittens.
以下有5个养好小猫的步骤，让你与这个小毛球亲密无间。
Here are five steps for taking care of a new kitten that will help you bond with this new bundle of fur.
这里远离尘嚣，偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。
Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees.
关于小猫的描述真是很可爱、但当你忘了自己的体积用肚子撞到别人时却很尴尬。
The cat thing is kind of cute, but it's really embarrassing when you forget your size and hit people with your belly.
这是大猩猩科科照顾宠物小猫的镜头…然后当她发现小猫死了时，会哭泣。
This is the footage of Koko the gorilla loving and caring for a pet kitten... and then crying whenever she finds out the Kitty died.
我这本书本来就是有关音乐剧《猫》，所以我在这个外面做了只小猫的样子。
This book of mine is about the musical cat, so I made an image of cat on the cover.
当研究人员试验用FIV感染基因修饰小猫的血细胞时，病毒不能够正常复制。
When the researchers tried to infect blood cells from the genetically modified kittens with FIV, the virus didn't replicate well.
争取更好的宽带网络很重要，它不仅可以让美国人能够看到漂亮小猫的高清视频。
The fight for better broadband is important not just so Americans can watch high-def videos of cute cats.
我在屋里寻找小猫的踪影，找到了它就呼唤它的名字，它就会摇摇摆摆地向我走来。
I am looking for a kitten disappeared in the house and found it would call its name, it will waddled came up to me.
苹果的滋味，孩子的欢笑，小猫的可爱，像一首诗，似一幅画，将美展示给金黄的落叶。
Apple's taste, the children's laughter, cute kitten, like a poem, like a painting, will be presented to the US golden leaves.
即使是一个在树上被抓的小猫的小事，你却都要忍受着看完这些，生怕错过了一点跟你有关的事情。
If they have a story about a kitten caught in a tree, you endure it, lest you miss a minute of something that is actually relevant to you.
如果它再等上几分之一秒，重力的作用将压倒惯性而破坏液柱，液体会落回碗里，而小猫的舌头则扑了个空。
If it waits another fraction of a second, the force of gravity will overtake inertia, causing the column to break, the liquid to fall back into the bowl, and the cat's tongue to come up empty.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude.
找一个适合小猫的简单食谱，吃东西的时候把小猫和其它猫咪分开，因为它还消化不了它们的食物。
Find a simple kitten formula of food that the kitten can eat, keeping it away from any other cats as it's not good for their digestion.
即使当我门底塞进一张画了只可爱的变形的小猫的自制卡片，并且写了“亲爱的妈妈，我对不起，我是粗鲁。”
Not even when I found a home-made card, slipped under the door, featuring a sweet, lopsided kitten, and the contrite legend "Dear Mummy, I am sorry I was rude."
小猫的特别之处除了出生时间外，还在于它奇异的面部特征：迪西有四只眼睛，两只鼻子和两张嘴。
Aside from her perfectly timed birth date, what makes this feline so special is her unusual facial characteristic: Deucy has four eyes, two noses and two mouths.
我很早之前告诉过这对夫妇关于我真心想养一只小猫的愿望，但我不愿意花2000块去宠物市场买一只。
I'd told this lovely couple about my sincere wish to adopt a small kitten, but my unwillingness to pay the 2000 RMB that most places want to charge me.
在你没有听到杜威·瑞德摩。博客斯，这只爱荷华州斯宾塞图书馆可爱的小猫的故事之前，你肯定无法找到答案。
You can't even begin to answer those questions until you hear the story of Dewey Readmore Books, the beloved library cat of Spencer, Iowa.
他们就这样走着，摔倒，爬起来，继续走，再摔倒，再爬起来……科莱特感觉自己把一生要绊的跟头都摔过了，全是因为一只小猫的执着。
In this way they walked, fell, got up, keep on going, and then fell down, pick back up... Klaette felt the trip of a lifetime to have fell a somersault, and all because of the dedication of a kitten.
他们把没人要的小猫淹死了。
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
应用推荐