首先，理论上的大爆炸使得宇宙演化开来。几十亿年过去之后，我们的太阳系诞生于小爆炸。
First there was the theoretical Big Bang that got the universe going. Several billion years passed. Then a Little Bang birthed our solar system.
地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
During the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
所以在大爆炸的最初几分钟内，宇宙是种温度极高且非常小的物质。
So during the first few moments of the big bang, the universe was an extremely hot and very small matter.
它们就像一颗颗美味的小炸弹，在你的嘴里爆炸。
Ia型超新星是由像太阳一样重却像地球一样小的致密星爆炸而成，这样一颗超新星所发射出的光和整个银河系一样多。
It is an explosion of an old compact star that is as heavy as the Sun but as small as the Earth. A single such supernova can emit as much light as a whole galaxy.
如果宇宙中的所有粒子都是无质量，那么宇宙对于他们就会是初始时那样无限小，并且无限小的宇宙会经历一次大爆炸。
If all particles in the universe were massless, then, the universe would look to them to be infinitely small. And an infinitely small universe is one that would undergo a Big Bang.
黑洞形成的关键是在一个足够小的容积内填充足够多的质量或能量，正如高量星将要爆炸的时刻。
The key to forming a black hole is cramming enough mass or energy into a small enough volume, as happens when a massive star collapses.
其实想想就明白，在那间狭小而又拥挤不堪的房间里，那么热的天气，人像炖肉一样，再小的火星也会引起爆炸。
Still, it was easy to imagine how, in that cramped and overcrowded room, simmering in the dog-day heat, the smallest spark could have caused an explosion.
在大爆炸理论里，早期宇宙的状态是一个奇点，这意味着宇宙曾经是无穷小的。
In Big Bang theory, the state of the Universe is a singularity in early times, meaning that the Universe was once infinitely small.
周日的爆炸发生在14世纪开罗东部的可汗市场，在那里游客们购买小饰品，并坐在露天咖啡馆里喝咖啡。
Sunday's bomb went off near the 14th-century Khan el-Khalili market in eastern Cairo, where tourists shop for trinkets and sit at outdoor cafes.
两位被告中的一位是个人，另一位代表了爱尔兰共和军，爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
核爆炸产生的辐射还使一只小蜥蜴变异成了怪兽哥斯拉。
Radiation from nuclear detonations morphed a small lizard into Godzilla.
你猜怎么着，他们的动态！这意味着你可以爆炸的立方体和其他对象，得到这些讨厌的小液滴的方法。
And guess what, they're Dynamic! Which means that you can blast cubes and other objects that get in the way of these nasty little Drops.
它们还来自Facebook，还有各种博客，来自所有用户生成的内容，还有所有爆炸式出现的所有小网站。
It's coming from Facebook. It's coming from all the blogs, You Tube all the user-generated content, the You Tubes of the world, all the little websites that have exploded.
年，每次爆炸都有报告显示持续周期一个多月，但规模小，而且只发生在火山口内。Simkin etal。
Each of these events was reported to have lasted longer than a month but was small and confined to the crater (Simkin et al, 1981).
核爆炸产生的辐射还使一只小蜥蜴变异成了怪兽哥斯拉。
Radiation from nuclear detonations morphed a small lizard into Godzilla。
如果某种扰动(如爆炸)只影响一个小的地区，则波浪离开该点(扰动源)非常象水波离开石子入水处。
If the disturbance, such as an explosion, affects only a small area, the waves will move away from that point, much as the waves move away from our pebble.
本文采用相似材料小比尺模型爆炸试验和相应的动力数值计算分析相结合的方法进行研究。
In this subject, the similar material model in small scale is used for the anti-explosion test, which is combined with the corresponding dynamic value calculation analyses.
当布莱克把小矮星彼德困在一个繁华的街角时，彼德用魔杖制造了一场爆炸，断掉自己的一根右手指并且消失了。
When Black cornered Pettigrew on a busy street, Peter created an explosion with his wand, cutting off a finger from his own right hand in the process, and disappeared.
你什么有效的偏微分方程做的是不断掀起一小负责高科技金属管内爆炸。
What you're effectively doing with a PDE is repeatedly setting off a small charge of hi-explosive inside a metal tube.
利用高速摄像技术，研究了小药量无约束空间纯铝粉、FAE固体燃料的一次引爆爆炸分散实验过程。
The process of the explosion dispersion FAE charge and of aluminum powder is investigated through high speed video-photography.
通过计算绝热压缩温升和畸变形能沉积产生的温升，给出熔化判据，定量估计出了在小碰撞角下爆炸焊接界面熔化层厚度。
Throughcalculation of temperature rising callused by them, melt criterion is given, the thickness of melted layer near explosive welding interface with small collision Angle is estimated.
无论在任何情况下，中国的武器设计者们都明确地知道，“点燃”一枚dt小弹丸的方法是使原子爆炸，而不是用icf的设施。
In any case, as the PRC weapons designers surely knew, the way to "light" a DT "pellet" is with a nuclear explosion, not with an ICF laser facility.
有一些设计，是失去功能的开关会在核弹中发生小的爆炸，致使其失效。
In some cases, the disabled link sets off a small explosion in the warhead to render it useless.
有一些设计，是失去功能的开关会在核弹中发生小的爆炸，致使其失效。
In some cases, the disabled link sets off a small explosion in the warhead to render it useless.
应用推荐