白袜队的球迷是蓝领，小熊队的球迷是雅皮士。
那天小熊队和隼鹰队比赛，小熊队穿白衣服。
Well, that day they were playing the Falcons, and the Bears were in white.
另外，它还拥有23家电视台及芝加哥小熊队。
It also owns 23 television stations and the Chicago Cubs baseball team.
我想这世上应该没有谁会比我们这些芝加哥小熊队的球迷更乐观的。
1994年，小熊队差点儿便令我感到自豪，但却再一次伤透我的心。
In 1994, the Cubs were one out away from making me proud, but they broke my heart again.
其中一张是在瑞格利球场拍的，吉姆和他的男友一起站在“小熊队加油”的牌子前。
One of the pictures was taken at Wrigley Field, where Jim stands with his boyfriend in front of a "Go Cubs" sign.
开场几分钟以后，我儿子晃荡到我边上悄悄地问，“哪边是小熊队啊？”
A few minutes into the game, my son wanders up to me and quietly asks, 'Which one is Bears?
我对小熊队的迷恋，或多或少可解释这段经文所描述的那种得来不易的信心。
My infatuation with the Cubs offers a small picture of the inconvenient faith described in our text.
有一天，一对在教堂认识的夫妇第一次来我家做客，我们一起看小熊队的比赛。
Once we invited a couple from church over to our house for the first time, to watch a Bears game.
我是芝加哥小熊队的粉丝，这份热情是受家父影响的，他直至1984年去世为止，一直都是小熊队的忠实粉丝。
I am a Chicago Cubs fan, infected by my father, who watched them faithfully until his death in 1984.
这个已经有百年历史的老球场，小熊队过往的传统，还有球场公园外的庆祝活动，让我的每个夏天都充满了美好的回忆。
There's something about the 100 year old stadium, the tradition behind the Cubs, and the party that is outside the ballpark that makes every summer one to remember.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
由于下雨而延赛，上周在对抗小熊队时得到一个额外的休假日，而小王表现出本赛季最好的比赛内容，完成六局一安打未失分。
Wang is coming off his best outing of the season when he tossed six scoreless innings of one-hit ball against the Cubs last week on an extra day of rest because of a rain postponement.
应用推荐