真的很不错，因为我们要就此来个小测试！
Feifei: Well that's very good because we're about to put it to the test!
我们的小测试应用程序正常工作了（请参见清单5）。
当完成这些目标和健康小测试之后，你就可以获得积分。
Keas users then receive points for accomplishing goals and taking health quizes.
这是一个小测试，以下哪个评论能更让你对评论者好奇呢？
Here's a quiz: Which comment would make you more curious about the person who left it?
这是透明语言在其免费资源网页上包含的一种类似游戏的小测试。
This is a game-like quiz that Transparent Language includes on its Free Resources page.
如果你对你自己的乐观程度有兴趣，瑟利格曼博士的书中有个小测试。
If you are interested in your level of optimism here is a quiz you can take based on Dr. Seligman's book.
在第三天晚上，受试者接受了一项有关他们24小时前观看的幻灯片的小测试。
The following evening, participants took a pop quiz on the slides they had seen 24 hours earlier.
如果您依赖它，那么在安装或初始化期间运行小测试来确保它能正确工作，这样做将是明智的。
If you depend on it, it's wise to run a small test during installation or initialization to make sure it works correctly.
通过给玩家一个故事或者几个小测试，人们可以轻松的创建一个融合了物理和虚拟活动的游戏。
By giving the players a story and a number of quests, games can be built that involve a mix of physical and virtual activities.
这两个属性对于我这个小测试来说没有多大提高，但是当使用了大量数据的时候，效果就出来了。
They did not provide improvements in my small test, but may when substantial amounts of data are used.
我最近参加了一次健康与保健的研讨会，会上一位导师做了一个小测试，但却非常震撼。
At a recent workshop on health and wellness I attended, the instructor conducted a powerful exercise.
为了能切身体会，您可以设计一个小测试程序，这个程序当且仅当期望的条件得到满足时才可以编译。
To see this yourself, design a small test program that will compile if and only if the desired condition is true.
CliffsNotes可以帮助你分析主要段落，理解比喻部分，甚至给你练习小测试。
CliffsNotes will help you analyze the main points of a book, understand the symbolism, and even give you a practice quiz.
海伦：好问题。我一直认为给这些资料做一个小结记起来会容易一些。还有小测试也很有用。
Helen: Good question. I always find that if I make a summary of the information, it is easier to remember. Also a quick quiz can be very helpful.
好，那么这是一个很好的小测试，让我们看看其他的一些例子，来明白这个主要用来做什么的。
Ok. Now, that's a nice simple little test, let's look at a couple of other examples to get a sense of what this will do.
实际上，这种做法最终演变为一种家庭习惯——饭后桌前围绕最近读的书和新学词汇的小测试。
In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read recently and new words learned.
我有点惊讶于，比方说，惊讶于收到这样一些邮件，他们说，小测试上的第三题，正确答案是多少？
I was kind of surprised, for example, to get email from people saying, well, what was the correct answer to question 3 on the quiz?
在先前已经解释了这篇文章的一部分，他把你们所看到这个小测试在他的讲座上，给一些大学生做了。
Now the part of the essay just prior to this explains that he gave this little quiz that you see to some college students when he was giving a lecture.
我们的课程将由一个小测试开始，别紧张，这不记录分数的，但我希望你们能告诉我这些人是谁？
OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?
饭后餐桌上那些对我们最近读的书和学到的新单词的小测试，在我的记忆中，就好像昨天发生的一样。
Those after-dinner quizzes at the table about the books we had just read and the new words we had picked up, I can see them in my mind's eye as if it were yesterday.
以上就是本次视频的内容。谢谢观看！请准备好下面的一个小测试，看看你 是否已掌握本次学习的内容。
That concludes this video – thank you for watching! Please try the quiz to check your understanding of this video's content.
第二天，所有的受试者都回来参加一项最终的简答测试，其中包括前一天的小测试里的问题，也有新问题。
The next day, all participants returned to take a final short-answer test, which included questions from the previous day's brief test as well as new questions.
米勒博士做了个小测试。他要我们博客的读者列出自己曾买过的最贵的10样东西还有最让自己买后觉得快乐的10样东西。
As an exercise, Dr. Miller asked readers of the blog to list the 10 most expensive things they had ever bought, and then list the 10 purchases that had brought them the most happiness.
学多多的宠物是一只小猫头鹰。当学多多有小测试的时候，她的宠物小猫头鹰可以帮她写哦~小猫头鹰是学多多最棒的宠物了！
Bea's pet is an owl. When Bea has a test, her pet owl helps her spell. Bea's owl is the best pet for her!
小测试： 作个EF 小测试！了解什么是最适合你的工作，你的压力状况，或你的时尚形象。永远不用害怕不及格的测试！
Test: Take an EFM test! Learn your ideal job, your stress status, or your celebrity style. The only test impossible to fail!
全球化思维研究院列举了三个主要特质，这是外派人员取得成功所必备的(同时还有一个小测试，公司可以用来确定外派候选人是否具备这些特质)。
The Global Mindset Institute has identified three main traits that successful expats share (and a quiz that companies can use to determine whether overseas candidates have them).
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
如果单元测试相当小并且只覆盖必要的功能需求的话，这种方法是可行的。
This is a feasible approach if the unit tests are reasonably small and cover only essential functional requirements.
如果单元测试相当小并且只覆盖必要的功能需求的话，这种方法是可行的。
This is a feasible approach if the unit tests are reasonably small and cover only essential functional requirements.
应用推荐