今早，萨拉和汤姆带着小泰茜来了。
刚刚装上假肢的小泰迪几乎不能迈步，更遑论在雪地里行走。
Teddy Jr could barely walk with his new artificial leg, let alone go out in the snow.
但这次它进行了还击，针对NBC老牌记者迈克·泰比的儿子小泰比。
But it is firing back at Taibbi, the son of veteran NBC television reporter Mike Taibbi.
比如我家的小泰迪——阿酷，我可以看阿酷的身体动作来判断它想要干什么。
Like our little teddy - cool, I can see the cool body movements to determine what it wants.
影片开头，我们看看西尔维斯特·史泰龙，简直就象一头被扒了皮的小母牛，而且，还被人扔在雨里，放了六星期。
When we first meet Sylvester Stallone in that film, he frankly looks like a skinned heifer that someone left out in the rain for six weeks.
但是，在乌泰的村子里，有的是小货车开和整洁的房子住。
But in Mr Uthai's village, there are plenty of pickup trucks and tidy houses.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
泰国馆的吉祥物名为“小阿泰”，是一个可爱、友好、欢快的“小巨人”。 他将在场馆入口处欢迎八方来客。
The pavilion's mascot "Tai" - a cute, friendly and cheerful child-giant –will welcome visitors at the entrance.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
Pisamai Poonsuk坐在草席上，回想起炮弹落下后不久，她十口人的大家庭如何乘坐一辆敞篷小货车，逃离他们位于柬泰边境的村庄。
SITTING on her straw mat, Pisamai Poonsuk recalls how her family of ten fled their border village in a pickup truck soon after the shells began falling.
50年代比波普爵士乐成为主导，泰特姆继续在全国众多小俱乐部表演跨越式钢琴演奏风格的变奏曲。
As bebop began to take control of jazz in the early 1950s, Tatum continued playing variations of the stride piano style, mostly at small clubs throughout the country.
不错的点餐之选：南瓜子和杏仁果蔬燕麦片；泰式鱼饼配甜酸黄瓜酱；洋葱马铃薯炖羊肉；黑巧克力花色小蛋糕。
What will still look great on the menu: Pumpkin seed and almond muesli; Thai fish cakes with sweet and sour cucumber sauce; navarin of lamb; dark chocolate petit fours?
来自英格兰，泰恩河畔纽卡斯尔的潘多拉小团队自开始发售时，已经售出了1000台设备。
Pandora’s small team in Newcastle upon Tyne, England, has shipped 1, 000 devices since they became available in May.
小飞机公司的一位资深制作人托恩·泰恩（ToneThyne）却认为该公司的实习活动通常很有教益而且常常能出好活儿。
Tone Thyne, a senior producer at Little Airplane, said its internships were usually highly educational and often led to good jobs.
“他总是回来反馈一些非常小非常小的问题来说明那个人不够完美，”莫林·泰拉·纳尔逊回忆说，这也导致一年后他放弃了这位顾客。
"He would always come back with some minor, minor thing that the person wasn't perfect," Maureen Tara Nelson remembers, which made he drop him as a client after a year.
包括基因泰克和诺华制药在内的一些制药公司正在研究可以进入细胞内部并阻断VEGF的小分子抗癌药物。
But a number of drug companies including Genentech and Novartis AG are looking at small molecule cancer drugs that can get inside cells and block VEGF.
韦德泰隆小采访了韦德在球队的位置。这不仅是任何一支球队，虽然这不是一般的采访。
Dwyane Tyrone Wade Jr. interviews for a position on the team. This isn't just any team though and this isn't your ordinary interview.
随着系列大片帷幕的拉开，观众们期待着小前锋泰肖恩·普林斯和布鲁斯·鲍文终结和挫败他们的对手。
Entering the series, fans expected to see small forwards Tayshaun Prince and Bruce Bowen shut down and frustrate their opponents.
但是一小群英雄依靠着对他们故国的记忆，寻求将泰格纳再一次重现在它原来的地方。
But a small band of heros clings to the memory of their homeland and quests to restore Tigana once again to its rightful place.
小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
目的观察泰素蒂加顺铂方案治疗进展期非小细胞肺癌的临床疗效、毒副作用。
Objective to observe the efficacy, toxicity and survival of Taxotere and Cisplatin regimen in advanced non? - small cell lung cancer.
结论力比泰治疗晚期非小细胞肺癌患者时，及时进行护理干预和对症处理至关重要，能有效地提高患者的生活质量。
Conclusions it is very important for improving the quality of life of the patients with terminal NSCLC and received Alimta to perform nursing intervention in time.
听听那个本地土包子唱的岳得尔调。2。莉莉替小历蒂盛小扁豆汤。3。小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
Listen to the local yokel yodel. 2. Lily ladles little Letty's lentil soup. 3. Little Mike left his bike like Tike at Spike's.
泰乐口服液；晚期非小细胞肺癌；综合治疗。
Taile oral liquid; Advanced nonsmallcell lung cancer; Combined modality therapy.
泰乐口服液；晚期非小细胞肺癌；综合治疗。
Taile oral liquid; Advanced nonsmallcell lung cancer; Combined modality therapy.
应用推荐