小汤姆的眼睛盯着一只看起来像蚊子的东西，没有注意到他妈妈就站在他旁边。
Little Tom had his eyes fixed on what seemed to be a mosquito, not noticing his mother was standing beside him.
啊！我收到了小汤姆的电子邮件！
小汤姆总是想象自己生活在火星上。
啊！我收到了小汤姆给我的电子邮件。
来自汤姆、莱斯利、小汤姆的佳节问候。
小汤姆的谎言被揭穿了，因为他妈妈对他太了解了。
Little Tom's lie was nailed to the counter cause his mother read him like a book.
我的小汤姆在几个小时前没打招呼就走了，到处找不到。
My little Tom departed me several hours ago without notice and he is nowhere to be found.
小汤姆和他的爸爸上周动身去美国，并于今天上午到达那里。
Little Tom and his father set off for America last week, and arrived there this morning.
一天晚上，小汤姆和叔叔坐在音乐大厅里，听着优美的音乐。
One evening little Tom was sitting in a concert hall with his uncle, listening the beautiful music.
小汤姆托著这一大盘黄尾鱼、黄白石鲈鱼和岩石斑鱼回到舵舱。
Young tom brought the platter of yellowtail, yellow and white grunts, and rock hind up into the cockpit.
校长要找小汤姆谈谈他所犯的纰缪，于是他不得不硬着头皮去了。
The headmaster wanted to see little Tom about his mistake; so he had to brave it out.
这个故事不是小汤姆从书中或杂志里找来的，是他自己编出来的。
Little Tom didn't get the st ory from any book or magazine. He made it up out of his head.
小汤姆把许多食物都放在自己跟前，妈妈说：“你就是眼大肚小。”
Your eyes are bigger than your stomach, " mother told little Tom when he piled up food on his place."
小汤姆不久变被开除了，因为他经常问许多与他的功课无关的奇怪问题。
Little Tom was sent away before long because he often asked a lot of strange questions that were not about his courses.
刚出生的婴儿一般都醒着，一点都不感到累。小汤姆斯就是这个样子的。
Right after being born, a newborn baby is usually wide awake, and not at all tired. That's just what Thomas is like too.
小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。
Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden death.
“什么也别给他说，戴维斯先生，”小汤姆说。“让他象我们做的那样从头开始吧。”
"Don't tell him a thing, Mr. Davis, " young Tom said, "Make him start from scratch like we did. "
小汤姆的妈妈说，她每天要准备健康的食品，而不是像薯片、饼干这种不太健康的东西。
Finn: So, his mum said that she would rather feed Tom something healthy rather than things like crisps and biscuits.
l小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。
Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden deaths.
一般来说，我们不允许有例外，不过至于小汤姆，我想我们应该考虑他的问题的特殊性。
Normally, we don't allow exceptions, but in the case of little Tom, I think we should consider his problems as something special.
小汤姆·博伊尔(Tom BoyleJr .)坐在自己小卡车的乘客座上，他妻子伊丽莎白在当司机，从商场用完晚餐出来他们就因为交通堵塞等在路上。
Tom Boyle, Jr., was sitting in the passenger's seat of his pickup truck, his wife Elizabeth at the wheel, waiting to pull out into traffic from the shopping mall where they'd just had dinner.
“老师让我们背诵‘小吉姆’这首诗，背诵得最好的学生将获得奖品。但我不认为我能做好。”汤姆说。
"Our teacher asked us to recite the poem 'Little Jim'. The student who can recite it best will get a prize. But I don't think I can do it well." said Tom.
可是世界新闻报前编辑柯林·迈勒和法务经理汤姆·克罗恩在一份声明中说，小默多克确实知道这封电子邮件，因为他们告诉过他这封电子邮件的事。
But Colin Myler, the paper's former editor, and Tom Crone, its former legal manager have said in a statement that Murdoch did know about the email, that they had told him about it.
我的祖母汤姆森甚至叫我小里克，尽管我没有看出她看出来的相似性。
My Grandma Thompson even called me Little Rick, though I did not see the similarities that she saw.
从汤姆走出来的门口，丹已经看到了里面的小客厅，木地板、鲜红色沙发，沙发上方的墙上还挂着一副颇具现代感色彩斑斓的抽象画。
Through the doorway Tom had emerged from Brendan could see into a small living room with a wood floor and a bright-red sofa, a modern-looking, colorful abstract painting on the wall above it.
任务由约翰 杨指挥；汤姆斯K.马丁利二世任指挥舱飞行员；小查尔斯M.杜克任登月舱飞行员。
The mission was commanded by John Young; Thomas K. Mattingly II was the command module pilot and Charles M. Duke, Jr. served as the lunar module pilot.
汤姆·胡珀开设了这家提供在线辅导的公司 -- 小机灵教育（BrightSpark Education）。
Tom Hooper started the company that provides the online tutoring -- BrightSpark Education.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
应用推荐