高粘度油产生泡沫的小气泡，不容易突破。
High viscosity oils produce foam with small bubbles that do not break easily.
一些琥珀的浑浊是由于里面包含许多的小气泡。
The turbidity of some amber is caused by the inclusion of many minute air bubbles.
碎裂投掷尝试让其他人也能打破你们的小气泡。
Shattering Throw is an attempt to let someone other than a priest have the chance to break the bubble.
孔隙期待“海绵样”或类似的微小气泡在焊缝。
Porosity looks "sponge like" or like tiny bubbles in the weld.
夹杂在油液中的空气由细小气泡组成，悬浮在油液中。
Entrained air in oil is comprised of tiny air bubbles suspended in the oil.
金黄色的酒液带着铜色的闪光，还有大量精致的小气泡。
A golden yellow with intense copper flashes. Myriad of fine bubbles.
“冒泡： 冒出小气泡，如碳化了的或正在发酵的液体。”。
To emIt'small bubbles of gas, as a carbonated or fermenting liquid.
通过比较两仪器的所得数据，研究人员能够确认微小气泡的存在。
By comparing the data from both instruments, the researchers are able to confirm the presence of the tiny bubbles.
此外，冰芯中出现的微小气泡也能让科学家获悉古代大气层的具体成份。
And tiny air bubbles trapped in the ice can allow scientists to see what gases were present in the ancient atmosphere.
使用此系统测出了某气液混合装置中大小气泡的分布，并给出了正确的结果。
With it the bubble size distribution in a certain gas-liquid mixer was measured yielding correct results.
射流微泡发生器是在射流形成的负压作用下将空气吸入，并粉碎成微小气泡。
The jet micro-bubble generator is a equipment which em rains and smashes the air under the negative pressure formed by jet flow, in order to obtain the micro-bubble.
当时俄罗斯宇航员杰纳迪-帕达尔卡正试图抓住在他面前漂浮的循环水小气泡。
Then as Russian Gennady Padalka tried to catch little bubbles of the clear water floating in front of him, Barratt called the taste "worth chasing."
为了实现这点，这些研究人员开发了一种办法来研究夹带在古盐结晶中的小气泡。
To do this, the researchers developed a way to study small air bubbles trapped in ancient salt crystals.
压力点附近的涂层材料可能会吸纳少量空气从而导致涂覆过程中微小气泡的产生。
Pressure spots with the coating inside them can absorb air which can be seen as small bubbles when the coating is applied.
发现包括多酚化合物的碳酸饮料组合物呈现出小气泡的冒出，而没有通过发酵产生的碳酸化的存在。
Carbonated beverage compositions including polyphenolic compounds were discovered to exhibit the effervescence of small bubbles without the presence of carbonation produced via fermentation.
提供一种一旦安装到固定部分之后，也能够自 由地改变气体及液体的导入方向的微小气泡发生装置。
The fine bubble generating apparatus can freely change the introducing directions of the gas and the liquid even after the apparatus is attached to a fixed section.
为了测试微小气泡的声学特征，罗得岛大学物理学家海伦切尔斯基制定了一个足球大小的特别回音球。
To test for the ringing acoustic signatures of tiny bubbles, physicist Helen Czerski of University of Rhode Island has devised a specially-designed echo chamber about the size of a soccer ball.
通过研究可以看出，较小和较大气量范围内，夹杂物分别主要通过小气泡粘附和大气泡的尾流捕捉去除。
The inclusions are mainly removed by attachment to bubbles at smaller gas flowrate and mainly removed by capture in the wakes behind big bubbles at larger gas flowrate.
化学发泡法制备隔热耐火砖是将发泡剂直接拌入原料中，使其发生化学反应产生气体，在砖内形成小气泡。
Chemical bubbling method is adding bubbling agent into raw material, making the agent reacting with the materials to produce gas and therefore forming small bubble in the brick.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢，但是绝不会被完全停止，至少在地球上是不会的。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这些火蚁迅速集结起来，一层上面其中一半的火蚁还是会身陷窘境，不过一些小气泡也许是帮助它们免受溺水之苦的救星。
The ants quickly group together. Half get stuck underneath in a single layer-but there are small pockets of trapped air that likely prevent them from drowning.
一项新研究表明，海洋温度升高将产生更多的二氧化碳气体，而这些气体将变成小气泡，升入大气层中，进而使全球温室效应情况加重。
As the world's oceans warm, their massive stores of dissolved carbon dioxide may be quick to bubble back out into the atmosphere and amplify the greenhouse effect, according to a new study.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
但如今研究者们已找到了一个令人欢欣鼓舞的解决办法：使用小于人体毛发宽度的微小气泡可降低获取藻类油料所产生的成本。
But researchers have come up with an effervescent solution: bubbles smaller than the width of a human hair can help reduce the costs of collecting algae oil.
一种叫做“膨胀论”的理论提出假设：我们所看到的宇宙不过是时空中的一个小气泡，该气泡在宇宙大爆炸之后迅速膨胀开来。
A theory called inflation posits that the universe we see is just a small bubble of space-time that got rapidly expanded after the Big Bang.
文中给出了在实验室条件下用图像处理方法计算水中微小气泡尺度的方法，实验结果对于研究舰船尾流场的光学特性有实际意义。
The method of computing tiny bubble radius using image processing is given in the article, and the results have practical meaning to study optical characteristic in ship wakes.
通过计算套管中注流的能量分散强度，得出了套管中弥散微小气泡的最大尺寸，并采用伯努利方程分析了套管中注流的压力分布。
The maximum size of the bubbles was obtained through calculating the energy dissipation rate of liquid flow in the shroud.
通过计算套管中注流的能量分散强度，得出了套管中弥散微小气泡的最大尺寸，并采用伯努利方程分析了套管中注流的压力分布。
The maximum size of the bubbles was obtained through calculating the energy dissipation rate of liquid flow in the shroud.
应用推荐