当我们训练时打6v5的小比赛，他真是我的噩梦。
When we play little six v fives in training he can be a nightmare to mark.
挺多的。不仅有足球，篮球，棒球，还有一些有趣的小比赛，听说奖品很不错。
A lot. Not only soccer, basketball, baseball, but also some small interesting games. I am told the reward is not too bad.
纳什说对于首先获准实施此项协议的30个国家而言，将会有“一个小比赛”。其中的四个国家则立即付诸实施。
Mr Nash says there is “a nice little race” to be among the first 30 countries whose ratification would bring the treaty into force (four did so immediately).
通常小俱乐部会和大球队比赛。
学生们通常通过游戏、比赛、戏剧、舞蹈或小礼物来表达他们的尊敬和感激。
Students usually show their respect and appreciation with games, competitions, dramas, dance or little presents.
我们都为小玛丽感到骄傲，因为她在钢琴比赛中获得了第一名。
We are all proud of little Mary because she won the first place in the piano competition.
长远地看，最大的问题是马丁的小身板能否承担得住那么多的犯规，毕竟在过去的三个赛季，他因为各种伤病总共缺席了88场比赛。
Looking ahead, the bigger worry may be the impact of all those fouls on his body, as he's missed 88 games over the past three seasons with a variety of injuries.
同时，在柏林的海洋生命水族馆内，一对挪威海螯虾每天都会用装着沙丁鱼的小足球比赛。
Meanwhile at the Sea Life aquarium in Berlin, langoustines, or Norway lobsters, play matches every day with a small football filled with sardines.
莎拉·佩林……不过，比赛的时候，出了点小尴尬。
她对比赛唯一的抱怨是关于为数众多的戴着耳机跑步的跑友的-用她的话来说-他们沉浸在他们自己的小世界里完全忽视外界的情况。
Her only complaint about the race had to do with the huge amount of runners wearing headphones who - in her words - "were in their own little worlds and not paying attention."
这可不是比赛看谁的朋友多，你只需要为网络提供一些有价值的东西。只要你有，不管是大是小。
It isn't a race to see who gets the most friends, you just need to provide some value to the network that you do have, however big or small.
下面是一些在10个星期内训练和进行10千米比赛的小技巧。
Here are 10 tips for training and racing for a 10k in 10 weeks.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
一个甚至比穆雷更防守型球员，她在大满贯比赛上输给了李娜，汉图楚娃，齐布尔科娃，小威。
A more defensive player than even Murray, she was out-powered by li, Daniela Hantuchova, Dominika Cibulkova and Serena Williams at the majors.
在这里输入译文阿森纳中场由于脚踝伤势错过了周六败给本菲卡的比赛。尽管卡佩罗紧急召唤，但小威胁仍将缺席周三对阵荷兰的友谊赛。
The Arsenal midfielder missed Saturday’s defeat in Benfica with an ankle injury and, despite an initial call-up from Fabio Capello, will miss Wednesday’s friendly against Holland.
我问他是否想去看几场小联盟球队的比赛。
I asked him if he would like to go see some minor-league teams play.
农村人出门一身轻---魏家人一点儿东西都没有带，甚至是小魏佳，他打算和我呆在城里继续看多几场比赛。
Rural people travel light—none of the Weis had brought anything with them, not even Wei Jia, who planned to stay with me in the city to see more of the Games.
沙拉波娃：我想其中的一场比赛应该是今年年初在澳网半决赛上对阵小威廉·姆斯的那场比赛吧。
MARIA SHARAPOVA: I think one of them was against Serena in Australia because it's a big disappointment to lose a match where you're one point away from being in the final of a Grand Slam.
在上周日对阵锡耶纳的比赛中上演帽子戏法；过去两轮联赛中打进五球：这一切都表示，曾两度荣膺世界足球先生的小罗正在米兰找回自己的巅峰状态。 人们纷纷预测，巴西队主帅邓加会将他召回国家队。
Ronaldinho has scored five goals in his last two games going into this Sunday's Derby della Madonnina and many expect Dunga to call him back up for the Brazil squad.
小威廉·姆斯对维纳斯创造了非常特殊的动力，因为在比赛中有如此多的情绪和紧张。
Serena against Venus creates a very special dynamic since there is so much emotion and tension present in their matches.
迄今已因比赛中的行为被罚款10,500美元的小威9月13日发表声明说，昨晚所有人可能都真切地看到了我对自己事业的热忱。
Ms. Williams, who so far has been fined $10,500 for her behavior during the match, issued a statement Sunday that said in part, 'Last night everyone could truly see the passion I have for my job.
事件：1995年夏天，法国国王亨利二世（年长的）在法国战场排队等待一场竞技比赛，他的对手是比他小6岁的伯爵蒙哥马利（小狮子）。
What happened: In the summer of 1559 King Henry II of France (older one) lined up to joust the Comte de Montgomery (young lion), six years his junior, on the fields of France (field of combat).
耐克公司是小威廉姆斯最大的赞助商，公司每年支付给她500万美元，仅要求她在比赛时穿着该公司为她亲身打造的运动服。
Nike is her biggest endorsement deal, and the company pays her close to $5 million a year to wear everything from hot pants to knee-high boots on the court.
这位身高2.26米的上海人自2002年在NBA选秀夺得状元后，已经打了8个赛季的比赛了，这位小巨人已经饱受伤痛之苦。
The 2.26-meter Shanghai native, who played for eight seasons in the NBA , has been troubled with a series of injuries.
下一个(对手)是掘金。如果我们能在小甜瓜回来之前的两场和掘金的比赛中都获胜，那就太好了。
Next is Denver and it would be nice to win both games against them before Carmelo comes back.
那个时候，我不仅小，而且跑步的速度也比较慢，所以我一直都不敢参加跑步比赛。
At that time, I not only small, and the running speed is slow, so I always dare not to participate in the race.
那个时候，我不仅小，而且跑步的速度也比较慢，所以我一直都不敢参加跑步比赛。
At that time, I not only small, and the running speed is slow, so I always dare not to participate in the race.
应用推荐