他在马车的后面支起了一个铁砧，然后从一个油乎乎的工具箱里鼓捣出一个小机锤。
At the back of his wagon he set a little anvil, and out of an oily tool box dug a small machine hammer.
提出在凝结水泵后加一排汽冷却器，将小机排汽引入其中，使主机凝结水与小机排汽在该冷却器混合换热。
Then bringing forword a new method that adds a cooling container behind the condenser pump and leads the exhaust of the boiler feed pump turbine into it.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
这种体积超小的洗衣机不仅能挂在墙上，也能放在洗手间洗浴盘下面。
The tiny washing machine can either be mounted on the wall or integrated beneath a bathroom countertop.
圣诞节的乐曲从一个被褐色橡皮带捆起来的黑色小收音机里稀舒的传出来，这个家庭已经在考虑如何庆祝这个一年中的最重要的日子。
With a Christmas tune occasionally squeaking out of a small black radio held together by brown rubber bands, the family was already thinking how they would celebrate the biggest day of the year.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，感觉自己像个小矮人，皮肤像鳄鱼一样粗糙，眉毛乱得可以藏进一台拖拉机。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator and eyebrows you could lose a tractor in.
“摄像机经常拍摄到的是大象、黑猩猩和小羚羊的照片，所以拍到这只金猫真是太惊喜了，”阿龙森说。
"The camera traps often capture images of elephants, chimpanzees, and small antelopes, so seeing this cat was a very welcome surprise," Aronsen says.
大部分摄像机的上面都有一个小的螺丝孔用来把相机固定到一个三角架或者其他稳定的拍摄支架或结构上。
Most cameras have a small screw-hole somewhere on them that allows the camera to be mounted to a tripod or other steady filming stand or structure.
巴塞罗那的“9号云”设想出一种既轻盈又灵活的车辆——一个外表柔软，利用光电小突点发电的泡泡机。
Barcelona's Cloud 9 loosely conceived of a vehicle that is both light and flexible-a bubble with soft skin and photovoltaic dots that generate energy.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
它生产如平板电脑，数字相框，甚至便携式投影机之类的小配件。
It produces gadgets such as tablet computers, digital photo frames and even portable projectors.
虽然这种大计算机仍然存在，但它们的许多功能已被体积小但功能齐全的个人电脑--即我们常说的PC机--所代替了。
Though these large machines still exist, many of their functions have been taken over by small powerful personal computers, commonly known as PCs.
小约翰很受用这台洗衣机，随着时间的推移他已经对这台古旧的绿色洗衣机产生了感情。
Young John helped with the washing, and across the years he developed an affection for the old, green Bendix.
但是你可以获得一个真正的物理服务器，而不只是 得到一个小的虚拟机，有限的带宽和存储空间。
But instead of just gettinga small virtual machine and limited bandwidth and storage space, youget a real, physical server.
它在要求客户机占用空间小，消息开销低的情况下特别有用。
It is especially useful in situations where small client footprint and low message overhead are required.
在草履虫相关的游戏中，草履虫被放置在摄像机前边的一个小的液体器皿中，通过摄像机发送实时图像到一个显示屏幕上边，草履虫的影像被映射在屏幕上的一个虚拟的游戏平台上。
In paramecia-related games, the paramecia is in a small fluid chamber in front of a camera that sends live images to a video screen with a game board placed over the image of the paramecia.
他身上的许多小物件能让垃圾粉碎机，或者烦人的防护罩在几分钟内关闭。
His many gadgets will have that garbage crusher or pesky deflector shield shut down in minutes.
这款掌机的确是虚饰过度了，那种样子傻傻的小饰巾一点儿意思没有，而且实在无法使掌机功能有所增强或提升游戏体验。
It’s really over glamorized here, and that stupid doily cloth thing makes no sense, and doesn’t really enhance the PSP or game play experience.
我们把绳子的一头拴在门把手上，另一头拴在坑边小挖掘机的悬臂上，稍稍使了点劲，门就开了。
That little tiny Excavator we had down in there, we had to tie a rope to the door handle and give it a little jerk. And it opened right up.
这些塑料小颗粒被于真空中运送往成型机。
The ABS granules are vacuumed up and moved toward the molding machine.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
Sit. I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
每个包间都配有一台小收音机，列车员告诉我们最好把收音机打开着，因为除了播放当地的音乐，收音机还会报告列车前方到达的车站。
All compartments boast a small radio, which we're encouraged to leave on, for it offers announcements about forthcoming stops as well as local music.
这只小母牛在“探究”洗衣机的圆桶时不幸地把头卡在了里面。
The unlucky heifer was exploring the drum of a fly-tipped washing machine when its head became trapped.
这只小母牛在“探究”洗衣机的圆桶时不幸地把头卡在了里面。
The unlucky heifer was exploring the drum of a fly-tipped washing machine when its head became trapped.
应用推荐