十月末，洪水通过湄南河以及无数运河和其他小的水道抵达了曼谷。
By late October, the floods reached Bangkok through the Chao Phraya River and numerous canals and smaller waterways.
这些新月形状的油酥小卷，似乎是在十九世纪末才首次被引入英美，并被端上人们早餐餐桌的。
These new-moon-shaped puff-pastry rolls seem first to have been introduced to British and American breakfast tables towards the end of the nineteenth century.
这些研究始于90年代末，那时从事植物研究的研究人员和线虫生物学家学会了使用小RNA分子关闭基因。
The story started to unfold in the late 1990s, when plant researchers and nematode biologists learned to use small RNA molecules to shut down genes.
随着婚礼前一周周末的复活节放假以及婚礼后五一银行休假日的到来，这就意味着英国民众将享受到连续2个为期4天的周末小长假。
With Easter falling the weekend before, and May Day holiday on the following Monday, it means many people will enjoy two four-day weekends in a row.
一项90年代末在印度做的研究指出，这种小植物在一年内造成了超过500人死亡。
A study from the late 90s done in India stated this little plant contributed to over 500 deaths in a single year.
利用伞-弹系统动力学模型，从工程应用的角度出发，分析了阵风小扰动作用下，子弹姿态的运动特性，并以此为基础给出了末修子弹弹下点的计算模型。
The dynamics model of parachute-munition system is used to analyze the motion characters of submunition under the effect of wind gust, and the calculation model of projective point is presented.
本文针对汽轮机末几级在小容积流量工况下产生脱流的特点，结合工程实例推导出一种简单近似的变工况核算方法。
A simple and approximate method is worked out on changing working states to the characteristic of steam falling away from some back stages of a turbine in the working state of the little volume flow.
而内画壶作为精致小摆件，瑰丽珍奇，早在十九世纪末即饮誉世界，备受青睐。
Besides, being a fine and valuable ornament, it won worldwide fame and was well received as early as the end of the 19th century.
时间系数的小波分析表明其具有2 ~4年的周期，这一周期成分在1950年代前期和1990年代末至21世纪初这两个时段比较显著。
Wavelet analysis of time coefficients indicates that it has the cycle of 2-4 years and the cycle component is more significant in the early 1950s and from the late 1990s to the early 21st century.
六月末的时令，恰是一年当中的中场休息时段，许多人都会对自己这半年来的工作、学习和生活进行一个小的盘点。
At the end of the June, half year has passed, many people are going to make a summary about their work, study and life.
小玛丽上小学已经一个星期了，第一周周末他爸爸问她：“在学校你最喜欢哪节课？”
Mary has been going to primary school for a week. At the end of the first week her father asked her, " Which period do you like best at school?"
小玛丽上小学已经一个星期了，第一周周末他爸爸问她：“在学校你最喜欢哪节课？”
Mary has been going to primary school for a week. At the end of the first week her father asked her, " Which period do you like best at school?"
应用推荐