他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
人们住在几个小木屋里，每个小木屋都有一扇活板门。
The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
8到17岁的孩子们住在林中小木屋里。
这个志愿者住在树林中的一间小木屋里。
他们很穷，住在森林边上的小木屋里。
They were very poor, and they lived in a cottage on the edge of a forest.
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
这样在小木屋里就可以享受周围美丽的景色。
The cabin is optimized for enjoying the beautiful scenic landscape that surrounds it.
他们用兽皮遮体，住在洞穴或原始的小木屋里。
They dressed in animal skins, lived in caves or rude wooden huts.
从前，有一对住在森林小木屋里的老爷爷和老奶奶。
There was once an old man and an old woman who lived in a hut in a forest.
杨。卡莱死的时候我正和他一起住在他的小木屋里。
When Yan Callec died I was living with him in his little hut.
这位老人住在那幢小木屋里，在小屋的前面，有一条河。
The old man lived in the small wooden house, in front of which there was a river.
村民们住在粉刷成灰色的小木屋里，庭院内种满了蔬菜和葡萄。
Villagers live in tidy, white-washed homes with gray tile roofs and courtyards planted with vegetables and grape vines.
他们系着树皮做成的腰带，住在一个离地五米高的小木屋里。
They wore loin cloths made out of tree bark, and lived in a timber hut raised five metres above the ground.
昨天，我去拜访我的狗朋友时路过河边，听见百灵鸟在河边的小木屋里唱歌。
Yesterday, I went to visit that dog friend and I heard lark was singing at a wooden house.
曼迪将她转移到了一间安静的小木屋里，但是她能让纳努克得到及时的治疗吗？
Mandy helps move her to a secluded hut, but can she get the rescue party to Nanook in time?
在森林深处、伐木人的小木屋里，几位好心的仙女小心地实施着她们的周密计划。
While deep in the forest, in the woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.
他和农场的帮手们在大谷仓背面的一间小木屋里打牌，那屋子曾经住过一个坏女人。
He and some farm hands were playing at CARDS in a small cabin that stood against the end of a big barn. A wicked woman had once lived in this cabin.
让我告诉你一个小姑娘的故事，她出生在田纳西州边远地区一个贫穷家庭的小木屋里。
Let me tell you about a little girl who was born into a very poor family in a shack in the Backwoods of Tennessee.
有一件关于莫斯科的史实,直到二十世纪,在莫斯科的郊外,还有许多农民住在这样的小木屋里
One of the things that's very true about Moscow, right into the twentieth century, is that you had all sorts of peasants living on the edge of Moscow living in these wooden houses.
这家俱乐部希望修建两个真正的更衣室，之前20年来，他们球员都是在活动小木屋里更衣。
The club hopes to build a pair of actual changing rooms, so finally do away with the portable cabins the players have been wearing out for almost 20 years.
坐在小木屋里，你会听到森林里不停地传来轰隆声，那正是疲倦的枝条把积雪甩到地上的声音。
Sitting in the hut you could hear the crashing again and again out in the forest, as the tired branches flung down their loads of snow.
留下的人性格更加冷漠，许多人仍驾小船捕鱼，在斯特罗伯利地区住在小木屋里，便于地震时逃身。
Many still fish from open skiffs, and – on Stromboli – they live in tiny cubic houses, all the better for riding out the tremors.
此时我们刚把短途旅行的所需品从车上卸下来，我们打算在湖对岸一间僻静的小木屋里度过3天。
We had just unloaded our belongs needed for a three-day stay at a secluded cabin across the lake.
想像住在威斯康星州的小木屋里，在印第安人的草原领土上，或者是住在明尼苏达州溪畔的石洞里。
Imagine living in a pioneer log cabin in Wisconsin, on the prairie in Indian territory, or in a sod dugout by a creek in Minnesota (a shelter built into the ground of a hillside).
你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在Walden Pond的一间小木屋里面；等等。
You say happiness is a warm puppy; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond; etc.
我在想是不是他们也给她动完手术之后就把她带到小木屋里头了，接着就介绍她认识了个慈眉善目的心理医生。
Now I'm wondering if they took her off to a log cabin in the woods after they were done, introduced her to a friendly shrink.
我在想是不是他们也给她动完手术之后就把她带到小木屋里头了，接着就介绍她认识了个慈眉善目的心理医生。
Now I'm wondering if they took her off to a log cabin in the woods after they were done, introduced her to a friendly shrink.
应用推荐