全负荷小时率一般要比薪水制小时组件高1.5到2.5倍。
A fully loaded hourly rate is typically a multiple between 1.5 and 2.5 times higher than the salaried hourly component.
斯科特认为，道伊的论文忽略了相当多的证据，即当工作时间从较高的基础水平减少时，小时生产率就会提高。
Scott argues that Dowie's thesis ignores considerable evidence that hourly productivity improves when hours are reduced from a high base level.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
伴随着这些节奏，我的工作速度变快了，计件工资制率的提高使我每个小时增加了一美元的收入。
Working with the beats helps me move faster, increasing my piece-rate pay by a dollar an hour.
我们的研究结果显示检查率低于“300-500LOC/小时”时，可以得到优化的结果。
Our research shows that you'll achieve optimal results at an inspection rate of less than 300–500 LOC per hour.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
注意，由于她有限的报告率及假期的存在，Rose只有54 个工作小时数。
Notice that Rose has only 54 available work hours because of her limited availability and vacation day.
Verizon的V CASV就是一个很好的例子；在平均400kbps的比特率，一个小时的电视需要180MB大。
Verizon's V CAST is a good example of this; at an average bitrate of around 400kbps, an hours worth of television would require 180MB of data.
执行率并不是由RationalPerformance Tester中的页面链接时间所控制，以创建大约30页每小时（pph）的页面率。
The rate of execution was controlled by the page think time in Rational Performance Tester to create a page rate of approximately 30 pages per hour (pph).
通过追踪实际工作小时数来追踪估算准确率，不能为团队提供更多有价值的信息，而且造成了一种新形式的浪费。
The tracking of estimate accuracy in terms of actual hours expended not only adds no more information to the team, it also imposes a new form of waste!
具体来说，进行了长达2个小时的高事件率长时间运行，记录了一些测试的网络使用情况。
Specifically, long runs of up to 2 hours with a high rate of events were completed and network usage for some tests was recorded.
要计算这样的估算准确率，团队必须要耗费精力获得详细的“实际”工作小时数，我可从没有见过哪个敏捷实践倡议说要这样做。
To calculate this kind of estimate accuracy, teams would have to expend effort to capture detailed "actual" hours, a practice not advocated by any Agile approach I've seen.
他们必须放慢速度到每小时19英里左右，万一发生碰撞事故，人员死亡率低于5%。
They must slow down to about 19mph, a speed that, in case of collision, kills less than 5%.
敏捷教练和咨询顾问们经常警告他们的客户：传统的度量指标，诸如收益价值、工作小时数、代码行数，以及代码测试覆盖率等都不能与敏捷项目很好地吻合。
Agile Coaches and Consultants frequently warn their clients that traditional measures such as Earned Value, Hours Worked, Lines of Code, Code Coverage for Tests are not well suited to Agile Projects.
小的初始堆通过鼓励收集器尽早执行紧凑排列来降低碎片率。当堆很小时，紧凑排列成本很低。
Small initial heaps reduce fragmentation by encouraging the collector to perform compactions early, when the heap is small and the cost of compaction is lower.
换句话说，韩国人不但比西班牙人工作时间更长，他们每小时劳动生产率提高速度也更快。
In other words, the Koreans are not only working more hours than the Spanish, they're also improving their productivity on the job more quickly as well.
很长一段时间以来，欧元区需要两样东西：首先是它有更多的人从事工作，其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
虽然与新兴国家如韩国相比，西班牙的每小时劳动生产率仍然领先，但是差距一直在缩小。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
有鉴于入城的客流已经慢得出奇，大多数人只逗留几个小时就离开，城里的店铺生意惨淡，失业率很可能超过了50％。
Given that the inflow of tourists has slowed to a trickle, and most only stay for a few hours, the city's shops are in the doldrums and unemployment is well over 50%.
疟疾可以在24小时内置人于死地，而现代医药则可大大提高存活率。
Malaria can kill within 24 hours. Modern drugs can greatly improve the prospects of survival.
每徒步旅行一小时，住院率下降21%，每乘坐交通工具半小时，住院率下降28%。
Hospitalization rates decreased by 21% per hour of travel by foot and 28% per half hour of travel by vehicle.
每天睡眠时间大于七小时或小于五小时的人，死亡率相应增高。
Sleeping more than seven hours or less than five increased mortality risk.
不到三个小时，投票率便已达到50%。
在失业率下降的同时经济增长速度放慢意味着生产率(工人每小时的生产量)增长速度正在减慢。
The drop in the jobless rate at the same time as the economy is slowing implies that the growth in productivity-the amount workers produce in an hour-is waning.
手机的耗电率怎么可能在头5个小时不断增加，同时电流却相对稳定？
How could the rate of depletion be increasing over the first 5 hours while the rate of current draw is relatively steady?
手机的耗电率怎么可能在头5个小时不断增加，同时电流却相对稳定？
How could the rate of depletion be increasing over the first 5 hours while the rate of current draw is relatively steady?
应用推荐