钢琴和小提琴是女孩子的乐器。
女孩对钢琴和小提琴的评价都比男孩高，而男孩更喜欢鼓和喇叭。
The piano and the violin were both ranked more favorably by girls than by boys, while boys prefer the drums and trumpets.
许多古典小提琴手和钢琴演奏者在中年时变成指挥家。
Many classical violinists and pianists become conductors in their middle years.
他出生在奥地利。在他6岁之前，他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
He was born in Austria. Before he was six, he played not only the piano but also the violin.
汤姆弹钢琴，我弹小提琴。
她会弹钢琴，她姐姐会拉小提琴。
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐：爱因斯坦会拉小提琴，德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
也许你可以试试小提琴或钢琴。
米勒太太会弹吉他、打鼓、弹钢琴和拉小提琴。
Mrs. Miller can play the guitar, the drums, the piano and the violin.
我被允许在高中之前停止学习小提琴和钢琴，我的成绩绩点远没有达到4.0的满分，而且我仍然被允许过生日和圣诞节。
I was allowed to stop playing the violin and piano before high school, I had far from a 4.0 GPA and was still allowed to celebrate birthdays and Christmas.
这也是关于莫扎特和门德尔松，关于钢琴和小提琴，关于我们如何踏进卡内基音乐厅的故事。
It's also about Mozart and Mendelssohn, the piano and the violin, and how we made it to Carnegie Hall.
斯帕诺成长于一个音乐世家，会作曲，会演奏长笛、小提琴和钢琴。
Spano grew up in a musical family, composing and playing flute, violin and piano.
虽然家长可能纠结于一些细枝末节的问题(究竟是选钢琴还是小提琴)，但根据收益递减规律，这样的细节问题几乎不发生影响。
Although parents might fret over the details of such advantages-is it better to play the piano or the violin? -these details are mostly insignificant, subject to the law of diminishing returns.
1926年冼星海就读于北京大学音乐传习所，1928年进入上海音乐专科音乐学校，学习小提琴、钢琴。
In 1926 he joined the National music Institute at Peking University to study music and in 1928 he entered Shanghai National music Conservatory to study violin and piano.
妈妈就坐在钢琴旁，爸爸则拿出了小提琴，他们弹着唱着，过了很长时间。
So Mom sat at the piano, and Dad got out his violin, and they played and sang for a longtime.
最近在伦敦威格莫尔大厅举行的一场演奏会又是全场爆满，这次音乐会上表演的是舒曼和莫扎特小提琴、大提琴和钢琴弦乐三重奏作品，赢得观众们狂热的喜爱。
THE concert at London’s Wigmore Hall was a sell-out, and the performance of trios for violin, cello and piano by Schumann and Mozart got a rapturous reception.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
随着影剧院在数量上与重要性上的不断增长，在一些场合，除了钢琴师外，还要加上小提琴师，或许还有一位大提琴师。较大的影剧院里还组成了小型的管弦乐队。
As movie theaters grew in number and importance, a violinist, and perhaps a cellist, would be added to the pianist in certain cases, and in the larger movie theaters small orchestras were formed.
顺便说一句，欧洲犹太人小提琴家之所以大大多于犹太人钢琴家，原因就在这里。
This by the way is why Europe produced far more Jewish violinists than pianists.
钢琴演奏的和弦充当伴奏与小提琴呼应。
此外，他还会钢琴、吉他、小提琴、二胡和其它很多乐器。
Besides, he is skilled at piano, guitar, violin, lute and so on.
钢琴和小提琴的旋律依稀可闻，从楼下丝丝缕缕地升上来。
The strains of the piano and violin rose up weakly from below.
他会演奏很多种乐器，包括小提琴和钢琴，会说英语、普通话、粤语、日语和法语。
He plays several instruments, including violin and piano, and speaks English, Mandarin, Cantonese, Japanese and French.
一个最近完成的生日蛋糕上面有两个小人，一个弹钢琴。 一个拉小提琴，售价是2000港币。
A recently completed birthday cake, complete with miniature figurines of two cousins playing a piano and violin respectively, sold for HK$20, 000.
我总是很羡慕那些在学校活动聚会中可以登台演奏钢琴或小提琴的同学。
I always admire those who can play the piano or the violin on stage when the school holds activities or parties.
他们需要练习Amy Chua事先选择好的乐器（钢琴、小提琴），每天要在密切监视下练琴数个小时。
They played instruments of her choosing (piano, violin) and practiced for hours under close watch.
当钢琴恋上小提琴。本来就是叹息一场。
所有这些孩子都练习需要两只手的乐器，比如钢琴和小提琴。
All of the children practiced instruments, such as a piano or a violin, that required two hands.
所有这些孩子都练习需要两只手的乐器，比如钢琴和小提琴。
All of the children practiced instruments, such as a piano or a violin, that required two hands.
应用推荐