帕里奇·拉斯先生说要在电影中所拍摄的斯科派洛斯岛上的同一间山顶小教堂中结婚是不可能的，因为这个教堂太小了，而且是希腊东正教徒的专属用地。
Mr Palikiras said it was not possible to get married in the exact same hilltop chapel on Skopelos used in the film because it is too small and is reserved for members of the Greek Orthodox religion.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
喷泉随着弗兰克·西纳特拉和小萨米·戴维斯的歌曲起伏舞蹈。
Its fountains are choreographed to songs by Frank Sinatra and Sammy Davis junior.
波拉波拉山是一座高耸、挺拔、苍翠的山脉，四周环绕着茅图斯小群岛。
Bora Bora is a tall, high green mountain surrounded by a ring of small 16 islets called Motus.
2004年，威斯康辛州参议员拉斯·费恩·格德战胜了一个比他小10岁而且比他更帅气的对手。
Senator Russ Feingold of Wisconsin triumphed in 2004 over an opponent ten years younger and better-looking.
昨天早晨，他从营地出发，带着从穆拉斯那里求来的一小罐黏菌，在两名士兵的护送下返程。
Yesterday morning, his departure from the camp, with demand coming from the Muras where a small can have slime, escorted by two soldiers in return.
让小霍金斯赶快回家和他母亲道别，由雷德·拉斯陪他来布里斯托尔。
And let young Hawkins go at once to say goodbye to his mother, and then come quickly to Bristol with Redruth.
第十二章中提起在一月的比赛中斯莱特林小比分战胜了拉文·克劳。
Chapter Twelve mentions Slytherin's narrow defeat of Ravenclaw in their match in January.
然而究其一生，在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来，威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机，叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
让小霍金斯从速回家以及他母亲作别，由雷德·拉斯陪他来布里斯托尔。
And let young Hawkins go at once to say goodby to hellos mother, and then come quickly to Bristol with Redruth.
急流正以同样的速度将小筏子和西斯·潘尼·奥拉号一起冲向南方。
The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.
由于她对拉斯柯尔尼科夫和其他囚犯非常好，大家都称她小妈妈索尼雅。
In her goodness to Raskolnikov and to the other prisoners, she came to be known as Little Mother Sonia.
斯拉必格说：“这个世界太大了，我可以不停地飞下去。同时，你又会发现这个世界其实也挺小的。”
'the world is so big, I can keep running,' Schlappig says. 'At the same time, it makes you realize the world is so small.'
现在经营的主要品牌有：葛培理、玛歌系列、小拉菲系列、巴哈杜、豪凯特、菲利普斯等。
Now operated by the major brands are: Billy Graham, Margaux series, small Rafi series, Rui Bao, Bahadur, ho Kate Phillips and so on.
的那个星期天上午，斯基拉和斯塔福德再次在小六飞船双子星之上的泰坦火箭。
On that Sunday morning, Schirra and Stafford were again in their tiny Gemini Six spacecraft atop the Titan rocket.
而尽管维拉年纪尚小，但他仍然被坚信拥有足够的能力可以像法布雷加斯那样逐渐成为阿森纳一线队的关键球员。
But Vela is believed to have the ability to follow the likes of Cesc Fabregas as being a key first-team player despite his tender years.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
这个小失误让那不勒斯和国米两队都缩小了和领头羊的差距，现在“内拉祖里”和“罗森内里”只有两分之差，然而那不勒斯仍以3分落后于米兰。
This slip-up has allowed both Napoli and Inter to close the gap and now 'The Nerazurri' are only 2 points behind 'The Rossoneri' while Napoli are 3 points behind.
应用推荐