演讲者提供了许多学习英语的小技巧，这对高中生来说很有用。
The speaker provided a lot of tips on learning English, which were very useful for high school students.
笔直站立是我们10个小技巧中最重要的。
Standing up straight is one of the most important of our top 10 tips to project confidence through body language.
另一个小技巧：到选项里勾选恢复上次打开的网页。
And another tip: go to Options and select "on startup... restore the pages that were last open".
cd命令有几个小技巧，可以帮助您节约大量不必要的录入。
The CD command has a few little tricks that can save you lots of unnecessary typing.
下面是一些在10个星期内训练和进行10千米比赛的小技巧。
Here are 10 tips for training and racing for a 10k in 10 weeks.
我是通过阅读别人分享的小技巧和成功经验才学会了存钱和理财。
I find that I get encouraged to save - and to adopt good financial habits in general - by reading about others' tips and success.
你无需使用命令行就可以用一个小技巧就能恢复你的Ubuntu。
Even if it is a bit tricky to restore your Ubuntu, it can be done without going the command line route.
小技巧：为了加强发光效果，你可以复制某些模糊化的线层。
Tip: to get more of a glow, you can duplicate some of the blurred line layers.
请观看一下的视频，另外还有额外的增加梦幻的窗户光的小技巧！
Be sure to watch the video below for an additional bonus trick to add a dreamy window light effect to these shots.
这里有55个用于搜索引擎优化的小技巧，甚至你的老妈用起来都易如反掌。
Here are 55 quick tips for search engine optimization that even your mother could use to get cooking.
因为最近我又开始轻微失眠了，所以我又重拾几年前学会的一个小技巧。
Recently I've had another slight bout of insomnia, and so I rediscovered a trick I learned several years ago.
还有可以参考我的《失业生存指南》中，关于如何应对可能发生的最糟糕情况的小技巧。
And read my "Survival guide for the unemployed" for tips about handling the worst if it happens.
拍照小技巧：构图应当简洁有力，但是还要让这样一张照片包含有深度的信息。
Photo Tip: Your compositions should be strong and uncluttered, but also strive to have a depth of content in a single image.
以下是一些我自己发现，或是看到其他演讲者用过的小技巧，它们会让你的演讲生动起来。
Here are a few techniques I've discovered, and some I've seen other speakers use, to keep presentations lively.
当哥要找一些很重要的信息时，哥会使用几个小技巧来确保自己不受某一篇坑爹文献误导。
When I am trying to find information on a topic that is really important, I use several simple tricks to ensure that I am not misled by a single erroneous publication.
用一点小技巧，就可以避免跟踪每一个指针修改并检查它是否跨越代边界的开销。
With a little cleverness, it is possible to avoid the overhead of tracking every pointer modification and inspecting it to see if it crosses generational boundaries.
有一个很不错的小技巧，就是把你柜子和冰箱里的不健康的零食什么的都清理掉。
A good trick is to clear your fridge and cabinets of all unhealthy snacks and foods.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
我发现，通过阅读他人分享的小技巧和成功经验，能鼓励我省钱，并养成良好普遍的理财习惯。
I find that I get encouraged to save — and to adopt good financial habits in general — by reading about others 'tips and success.
我们还向此树的可编辑节点添加了一个我们在Dojo的一个论坛内发现的小技巧。
We also added to the tree, for editable nodes, a trick we found in one of the Dojo forums.
总结起来，就是几个命令，一个有意思的代码，然后是那个小技巧，那是一个小技巧。
So a couple of commands and then an interesting code and then the teaser, that's a teaser.
拍照小技巧：给构图找一个自然的边框，例如一道拱门，或者是峡谷里阴影中的峭壁。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
拍照小技巧：拍人像的时候，要尝试不同的透视效果，摄影师理查德·诺维茨如是说。
Photo Tip: When shooting portraits, try different perspectives, says photographer Richard Nowitz.
找到一个可以使用小技巧的应用程序，并将Ajax的妙处添加到用户表单或向导中。
Find an application that could use a little kick, and add a dash of Ajax to a user form or wizard.
NET回传是一个小技巧，在当前页面中使用绝对位置来维持快捷菜单不会改变页面的元素结点树。
An ASP.NET postback is a little trickier; using absolute positioning maintains the context menu in the realm of the current page and doesn't apply changes to the page's elements tree.
现在，你已经了解拍摄爬行动物和两栖动物的小技巧，再在下面100幅绝妙的照片中汲取些灵感吧。
Now that you've read through our quick tips on shooting your own amazing reptile and amphibian photos, take in some incredible inspiration with the 100 photos below.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
这些是一些你通过努力去鼓励用户能反馈更多信息的小技巧，你想使用哪种技巧来获得反馈？
Those are just a few very small things that you can do to try to encourage more feedback from your users. What techniques do you use to draw out feedback from your user testing sessions?
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
应用推荐