谢谢，这些不过都是点小意思咯。
Thank you, these are the points, a mere trifle, but slightly.
但夏天炽热的太阳对我来说什么都是小意思，因为我通常不出去。
But the wicked summer sun is nothing to me, for I don't usually go out.
现在只是小意思。没有怎么训练就去准备比赛，这是一个非常有趣的状况。这是巨大的挑战。
That's not the case now. It's a funny situation to prepare a team without training sessions. The challenge is bigger.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
如果你有1百万用户（也不错了，行啊你），则只需要消耗128MB内存——这对于不需要花多少钱就可以配备2GB内存的服务器来说，小意思了。
If you've got a million users, first of all, good for you. Second, that's just 128 MB of memory - relatively nothing even for a cheap 2GB web server.
至于我，我想当你看到这些数字的时候——在未来10年中削减2.5万亿美元赤字，即每年2,500亿美元——这只是小意思——还不到GDP的2%。
As for myself I guess when you look at the numbers- $2.5 trillion cut over 10 years–or $250 billion a year– that’s small potatoes– less than 2% of GDP.
至于我，我想当你看到这些数字的时候——在未来10年中削减2.5万亿美元赤字，即每年2,500亿美元——这只是小意思——还不到GDP的2%。
As for myself I guess when you look at the numbers- $2.5 trillion cut over 10 years–or $250 billion a year– that’s small potatoes– less than 2% of GDP.
应用推荐