在跟科林聊天时，玛丽对秘密花园的事都尽量小心翼翼的。
In her talks with Colin, Mary had tried to be very cautious about the secret garden.
务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
他小心翼翼的使之生长，并最终长出根须。
He slowly coaxed them into growing, and eventually, into growing roots.
然而，他们得到的劝告是要小心翼翼的做事。
但谁不爱自己的国家呢？”她小心翼翼的问道。
But then, who doesn’t love their country?” she asked rhetorically.
他捡回了那些宝贝，小心翼翼的把他们带回了家。
亚茨拉斐尔眨眨眼，放下手，小心翼翼的打开车门。
Aziraphale blinked, lowered his hands, and gingerly opened the door.
他还说，迪拜现在将不得不小心翼翼的伺候这位邻国。
Dubai will now have to be more accommodating of its neighbour's wishes, he says.
但印度实际上更想在这类似的行为上小心翼翼的保持平衡。
India would perhaps rather be spared discreet balancing ACTS of this sort.
但是华尔街已从表面上小心翼翼的不满变成了彻底的反对。
But Wall Street has gone from seeming cautiously ungrateful to angrily opposed.
一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。
One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe.
船长一边收听立体声收音机，一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
所以，在矛盾面前，你该如何小心翼翼的做出正确的健康决定呢？
So how are you supposed to navigate complex health decisions in the face of conflicting evidence?
村民争相补种被连根拔起的树木，小心翼翼的把它们重新栽进土中。
The villagers scramble to replant the uprooted trees, nursing them tenderly back into the ground.
大多数报道是通过电话采访或是小心翼翼的伊拉克雇员远距离完成的。
Most reporting was done remotely, by telephone or through Iraqis working discreetly for media outlets.
我需要小心翼翼的用那种本子，有时候甚至不敢将笔放在那高质量的纸张上。
I handle them with too much care, almost afraid to put pen to such high-quality paper.
当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候，往往会是一场小心翼翼的决斗。
With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair.
每次挤压，她都要小心翼翼的保持力度，肩上和双臂的肌肉不得不一直处在紧张状态。
Every muscle in her shoulders and arms went taut as she strained to maintain the pressure, to squeeze back the flood.
本次旅程中，不管是在重庆还是在其它地方，关于所有权的话题被小心翼翼的回避着。
And in Chongqing and elsewhere on the trip, the subject of ownership was carefully avoided.
更加的小心翼翼的对冲基金把外部投资者引入了公司。例如世界上第六大对冲基金的D.
The more cautious have invited in external investors; for example , D. E. Shaw, the world’s sixth-biggest hedge fund, sold 20% of the business to Lehman Brothers in 2007.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
当人们说谎时，证实性语言往往减少，因为说谎者正小心翼翼的扯谎，同时不自觉的抑制动作。
Illustrations decrease when people tell lies because liars are beingcareful and unconsciously inhibiting their motions.
很多极微小的玻璃管，大概是一粒米宽度的一半，被小心翼翼的置入一个被麻醉小鼠的大脑深部。
Tiny glass tubes, about half the width of a grain of rice, are carefully placed in the deep brain of an anaesthetized mouse.
我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。
Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.
我小心翼翼的试探他们，一个涌现，固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。
Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.
您需要创新者和小心翼翼的记录保持者，也需要能够深入细节的编程者和能够把握宏观方向的编程者。
You need innovators and meticulous record keepers. You need programmers who can trudge through details and those who can see the big picture.
从游艇上下楼之后，我小心翼翼的在内管周围转了一圈，当时正好有气泡从蓝绿色的海水中挣脱出来。
I step off the barge and creep gingerly around the inner-tube as it bobs in the green-blue water.
从游艇上下楼之后，我小心翼翼的在内管周围转了一圈，当时正好有气泡从蓝绿色的海水中挣脱出来。
I step off the barge and creep gingerly around the inner-tube as it bobs in the green-blue water.
应用推荐