如果豆腐不小心做稀了，改卖豆腐花。
If bean curd is remissly made dilute, try to sell bean curd flower.
以斯拉很小心做神的工作，因为这是不平凡的工作。
Ezra was very careful to show that the occasion was a great one because of God's work.
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。
小心地把我们珍贵的文物放在纸上或卡片上，这样做毫无意义，这会加速它们的灭亡。
There is no point whatsoever in carefully placing our valuable artifacts in paper or card that is going to hasten their demise.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss: -!
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss :-)!
你越请求原谅，越容易承认你做的所有事都会获得原谅，如果不小心的话，这很容易让的爱人离开。
The more you ask for forgiveness, the easier it will be to admit to and gain forgiveness for all the things you do that might drive your partner away if not taken care of.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
她小心翼翼地确保不提交这些更改，因为这样做会导致她的电子邮件适配器更改从工作空间上被删除。
She is careful not to commit these changes because they would result in her E-mail adapter changes being deleted from the workspace.
一旦供应，这些资源会被小心翼翼的保护着，即便是在项目结束时，这些资源也不会被释放，除非用户被迫这样做。
Once provisioned, these resources are jealously guarded and even when the project ends, the resources are typically not relinquished unless the users are forced to do so.
不过，这样做时必须格外小心，因为如果处理不当可能会导致意外的应用程序行为。
However, extreme caution must be observed in doing so as it could result in unexpected application behavior if not done properly.
冯-马能对于做简单的事情格外小心。
但是，这么做必须小心，因为即使信息在显示屏和打印输出中隐藏了，在文档文件中它仍然是存在的。
However this must be done carefully, because even when the information is masked on display screens and printouts, it may still survive as hidden data in the document file.
然而我们应该小心决定是否要相信我们的直觉，因为有时候直觉可以帮助我们而有时候却阻碍我们做决定。
We should be careful about following these gut instincts, however, as sometimes they help and sometimes they hinder our decision making.
我小心翼翼地用巧克力浇在冷却后的内馅上来做镜面，再轻轻地斜起馅饼来，好包裹住整个表面。
I carefully poured the chocolate glaze over the cooled filling and gently tilted the whole tart to coat its surface.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
它同样会加快排版的进程，因为在放置各页面元素的时候，你不必再小心翼翼的“试探”以及“回头看看前面是怎样做的”。
It also speeds layout because it takes the guesswork and "look back to see what we did before" out of where to place elements from one page to the next.
如果你的骶髂关节已经错位，那么做扭转和前屈时应更加小心。
If your sacroiliac is already out, then twists and forward bends can be especially problematic.
公司在创造新的形象的时候做了预防措施，小心的不要把原来的人物形象做的过度。
The company did take precautions when creating this updated image, careful not to overdo the classic character too much.
客人们享用简单的蛋糕，是在厨房里小心翼翼做的。
Guests are served a simple sheet cake carved discreetly in the kitchen.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
遛自己的马(和做自己的生意)给人启迪更大，因为你走的每一步都小心翼翼，恰到好处，同时，依然能够感受大自然。
Walking your horse (and business) is especially enlightening because you are walking at a nice pace but still you can smell and experience nature.
我正在26层的阳台顶上做有氧健身，一不小心扭伤了脚踝滑落阳台。
I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge.
所以这样做时要小心，不过，太多的自由空间意味着大量的索引页，这对查询的性能乃至insert 处理本身都会产生负面影响。
This must be done carefully, however, because too much free space will mean an abundance of index pages, which could negatively impact query performance and even insert processsing itself.
不过要这样做必须小心从事，因为这样可能会创建出一个循环引用，从而扰乱Lisp和。NET的垃圾收集器。
One has to be careful about doing this however, as it can create a circular reference that will interfere with both the Lisp and.net garbage collectors.
你安装FreeBSD时总会有一个root帐户，root用户可以到任何目录并可以做任何事情，包括删除必须的文件，所以一定要小心！
Your FreeBSD installation will already have an account for root; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!
男孩子很小心地问她：“我们还可以做朋友吗？”
在Linux和UNIX环境中更改uids和gids要特别小心，因为这样做会影响系统上的文件的权限级别。
Change uids and gids in Linux and UNIX environments with caution, because doing so affects the permission levels of files on the system.
狗在小心训练后可以做很多把戏。
应用推荐