从服务器中下载小应用程序和文件。
数据，而且给出显示它所需的销售分析小应用程序。
The server will zap you not only the data, but also the sales-analysis applet you need to display it.
而这是什么意思用于开发需要不时进行更新小应用程序？
And what does that mean for developing small apps which need to be updated from time to time?
要对站点进行简单导航，附加的导航小应用程序便会执行。
For easy navigation through the site, additional navigation applets are executed.
最后他将发现，他写的小应用程序代码缺少缺省的构造函数。
Eventually she will figure it out: Her code is missing the default constructor for the applet she is writing.
在智能手机上，这个功能需要将一个小应用程序下载到手机上。
On smart phones, this functionality required a small downloaded application on the phone.
这个漂亮的小应用程序可将图像调整到指定的高度，宽度或百分比。
This nifty little app scales images to a specified height, width or percentage.
服务器将不仅快速给你数据，而且给出显示它所需的销售分析小应用程序。
The server will zap you not only the data, but also the sales-analysis applet you need to display it.
服务器将不仅快速给你数据，而且给出显示它所需的销售分析小应用程序。
The server will zap you not only the data, but also the sales-analysis applet you need to.
本篇专栏文章中，我假定已创建了有关数据存储和传输需求的一个小应用程序。
For this installment, I have imagined creating a little application with a data storage and transmission requirement.
有了这个小应用程序，您可以快速保存在一个文件中的所有短信(发送和接收)。
With this small application you can quickly save all messages (sent and received) in a single file.
因此，与这个小应用程序的帮助，你将能够格式化驱动器并打开其文件系统为FAT32。
Thus, with the help of this tiny application you will be able to format a drive and turn its file system into FAT32.
您可以认为这个代理是在系统中 运行的一个小应用程序，或者是一个Windows服务。
You can think of this agent as a small application sitting on system tray or as a Windows service.
这个示例插件定义了驻留在联系人列表上的小应用程序，与Recent Buddies 插件类似。
This sample defines a mini-application that resides in the Contacts list, similar to Recent Buddies.
RUP浏览器小应用程序使得可以通过许多标准Web浏览器对 RUP Web站点进行动态访问。
The RUP browser applets enable the RUP Website to be dynamically accessed through a number of standard Web browsers.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and
只有当你需要这种应用程序时，网络才把它们送到你的机器上；由于小应用程序比常规程序小得多，故下载不需很多时间。
The network delivers them to your machine only when you need them; because the applets are so much smaller than conventional programs, they don''t take forever to download.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
To graph the Numbers, you'll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
你也始终能得到最新最好的小应用程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
And you'll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to date more easily.
通过iPhone的主页，你可以访问电子邮件客户端，短消息功能，数字照相机以及一套被称为(widgets)的小应用程序。
From the home screen, you can get to the iPhone's E-mail client, text-messaging capabilities, digital camera and collection of mini-applications called widgets.
诚然，这个小应用程序只是比Hello World稍微有用一点，但是它却演示了与Varnish和其他反向代理协作所需的全部操作。
Admittedly, this tiny application is only slightly more useful than Hello World, but it demonstrates all that's required to cooperate with Varnish and other reverse proxies.
为了描述如何使用数据源，我编写了一个小应用程序，该程序使用前面描述的mysql - plan . xml文件部署的全局范围的数据库连接器。
To describe how to use the data source, I've written a small application that USES the global-scoped database connector deployed with the mysql-plan.xml file described earlier.
你网络应用使用的技术可以是AJAX,Flash，或者小应用程序(applet)(后台技术随意)，只不过你的应用会以一个带网址的网页形式启动。
Your web app can be AJAX, Flash, or applet with any back end, provided only it is launched in a web page with a URL.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
使用尽可能小的数据集合，避免在应用程序内消耗过多内存。
Work with small data sets as much as possible to avoid consuming excessive amount of memory within your applications.
找到一个可以使用小技巧的应用程序，并将Ajax的妙处添加到用户表单或向导中。
Find an application that could use a little kick, and add a dash of Ajax to a user form or wizard.
找到一个可以使用小技巧的应用程序，并将Ajax的妙处添加到用户表单或向导中。
Find an application that could use a little kick, and add a dash of Ajax to a user form or wizard.
应用推荐