蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
期货市场显示到2019年，油价仅小幅回升至每桶60美元左右，该市场支持这一观点。
Futures markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
期货市场也支持这一观点。期货市场显示，到2019年，油价只会小幅回升至每桶60美元左右。
Future markets, which show only a modest recovery of prices to around $60 a barrel by 2019, support this view.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
巴克利银行也小幅降低了业务的出口。
进口额创历史新高，出现小幅季度逆差。
Imports volume hit a record high, giving rise to a slight deficit in this quarter.
而欧洲股市则小幅下挫。
而欧洲股市则小幅下挫。
美国国债价格小幅上涨。
海外股市喜忧参半，亚洲股市收盘小幅走高。
Stocks overseas were mixed. Asian markets closed slightly higher.
几乎所有的内核修复都是小幅度的。
欧洲股市继早先收低后小幅回升。
European markets closed higher after recouping earlier losses.
每一个群组既有高盈利公司又有小幅盈利的公司。
Each group contains both highly and modestly profitable firms.
而欧洲股市则小幅下挫。
美国国债价格小幅上涨。
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
在过去的两年中，央行只允许人民币小幅上扬。
For the past two years, it has allowed the currency to move barely a whisker from this rate.
降低存款利率会帮助亚洲经济体度过西方经济小幅的放缓。
Reducing rates would help Asia's economies withstand a modest slowdown in the West.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌3点，几大股指小幅走低。
The Dow Jones industrial average fell 3 points in early morning trading. Broader indexes fell slightly.
上周宣布的减税计划推动美国国债价格小幅上涨。
The tax plan has crushed the prices of Treasury bonds since it was announced last week.
净出口额有小幅增长，这主要是因为进口量出现了大幅下降。
Net exports added slightly to growth, thanks mostly to a big drop in imports.
俄罗斯以及东欧的生育率鲜有增长，地中海国家仅有小幅上涨。
Russia and Eastern Europe have seen little increase in fertility and Mediterranean countries only modest rises.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨36点，几大股指也小幅上涨。
The Dow Jones industrial average rose 36 points in early morning trading. Broader indexes also rose modestly.
道琼斯工业平均指数开盘后上涨36点，几大股指也小幅上涨。
The Dow Jones industrial average rose 36 points in early morning trading. Broader indexes also rose modestly.
应用推荐