以来自小巷的食米鸟的名义。
这些古老的四合院就是错综复杂的小巷的节点。
Old, walled courtyard homes are the building blocks of this delightful maze of lanes.
几年前我去过布拉莫尔小巷的一场因天气原因推迟的比赛。
I went to a game at Bramall Lane a few years ago that was delayed by the weather.
早些时候，大街小巷的海报或产品广告上到处可见他的脸。
In earlier times it was hard to walk a block without seeing his face on a poster or product advertisement.
走进大街小巷的商场，专卖店里，时尚服装成为主流消费。
Fashion clothing has become a mainstream no matter on the shopping mall or stores.
至于遍布大街小巷的大排档、甜品屋、小吃店，那就更多了。
As for the sidewalk snack boothes, desserts rooms, snack bars, there are many of them spreading over the streets and lanes.
坐上清迈当地的双条车，透过窗外看着清迈小巷的夜景，真的很迷人。
Article in Chiang mai, local double car, through the window looked at Chiang mai night scene of the street, is really fascinating.
在小巷的转弯处，他看见布兰克小姐正站在门口挥动那把粉红色的阳伞。
At the turn of the lane he saw MissBlenker standing at the gate and waving the pink parasol.
小巷的左边是胡乱生长的低矮的荆棘丛，右边是修剪得整整齐齐的高高的树篱。
The lane was bordered on the left by wild, low-growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge.
然后巴里莫尔继续沿着小巷走下去。查尔斯爵士的尸体就是在小巷的尽头找到的。
Barrymore then continued his walk down the alley. Sir Charles' body was found at the end of it.
我再次发誓，以每只神圣的蜜蜂-以从山坡唤来的雏菊-以来自小巷的食米鸟的名义。
I plight again, By every sainted Bee - By Daisy called from hillside - By Bobolink from lane.
近来，一种包装上印有阿拉法特形象的奶油夹心小食品成为了埃及首都开罗大街小巷的畅销商品。
Yasser Arafat cheese puffs are the new hit snack on the streets of Egypt's capital.
两只蟑螂正在一条小巷的垃圾堆上大吃着，其中的一只谈起了它在一家新开张的餐馆里的经历。
Two roaches were munching on garbage in an alley, when one engages discussion about a new restaurant.
他们的房子在一条尘土飞扬的小巷的尽头，只有两间小卧室的房子还是约瑟夫的母亲在她去世之前留给他的礼物。
Their small two-bedroom house at the end of a dirt street was a gift from Joseph's mother before she died.
漫步在狭窄的小巷的露天市场，你就会明白为什么摩洛哥食物是如此的让舌头—发麻；看看那些精心塑性，彩虹般多彩让人眼花缭乱的香料吧。
Wander the narrow alleys of any souk and you'll realise why Moroccan food is so tongue-tingling: the carefully shaped, rainbow-hued piles of spices are dazzling.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
作为一名职业律师，他必须知道，更重要的是，他必须用双脚实践，在黑暗中，在雨中，在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
她领他们来到一条废弃的小巷。
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
事实上，当隆隆作响的囚车还未辗过鹅卵石铺就的巴黎的大街小巷，断头台处人群的呼吼还未在巴黎的上空回荡之时，柏克的著作就已于一七九零年问世。
In fact, Burke published his work in 1790, before the cobbled streets of Paris echoed with the rumble of tumbrels and the roar of crowds at the guillotine.
数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
有一次，我们的争论引起了大街小巷和报刊媒体的骚动。
Once our debates roused a passion that came to the newspapers and the streets.
有一次，我们的争论引起了大街小巷和报刊媒体的骚动。
Once our debates roused a passion that came to the newspapers and the streets.
应用推荐