她穿着一条非常时髦、有女人味的连衣裙，配以小巧的首饰。
She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.
这款超小巧的手持相机使用闪存。
车主们多数偏爱价格便宜、车型小巧的汽车。
小巧的手提包和金属腰带都是当前流行的饰物。
Smaller handbags and metal belts will be among the in-vogue accessories.
更快的，更廉价的，更小巧的计算和交互工具。
Faster, cheaper, smaller computing and communications devices.
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
我的许多客户都非常欣赏这个既方便又小巧的库。
I've walked away from many happy clients thanks to this handy little library.
他们以小巧的金属杯子盛酒，并在上头撒上玫瑰花瓣。
They serve it in little metal cups and strew rose leaves upon it.
这款小巧的程序，提供了无限的数字视频处理能力。
Regardless of small executable size, this avi editor offers you unlimited power of digital video processing.
许多医院的照明已从标准的灯泡改为小巧的荧光灯或LED灯。
Many hospitals are switching from standard light-bulbs to compact fluorescent or LED lights.
她把我拉回楼梯口，爱丽丝正在那里等着，一只手上拿着一只小巧的皮包。
She pulled me back to the stairs, where Alice stood, a small leather bag in one hand.
对设计和效率不懈追求的他用更加小巧的nan o取而代之。
His indefatigable drive for design and efficiency saw it replaced with the much smaller nano.
但是千万别疯着去买啥昂贵的礼品——一个小巧的指环一直玫瑰都还不错。
Don’t go crazy on something expensive – just a nice little token like a single rose is fine.
艾伦的乌黑的头发在她小巧的耳朵旁卷曲，艾伦象月亮一样安静可靠。
Ellen's raven hair curling around her tiny, elfin ears. Ellen, quiet and reliable as the moon.
液晶显示器，或LCD，最早提供了小巧的身材，超薄以及不错的画质。
Liquid Crystal displays, or LCD, were the first type of monitor to provide the smaller profile, allowing for thinner displays that provide good picture quality.
Telenoid更加小巧的身体和精简的配置降低了开发和生产成本。
The Telenoid's smaller and simpler body helped reduce development and production costs.
小巧的外形设计把天线置于听筒内，色彩鲜明的橙色按键和显示器看起来非常时髦。
Its compact design hides the antenna inside the handset, and the glowing orange keys and display look sharp.
在6千5百万年前恐龙因陨石撞击消失殆尽之际，体型小巧的哺乳动物统治了地球。
After the dinosaurs were wiped out by a massive meteor strike 65 million years ago, tiny mammals ruled the Earth.
把大的函数分割成更加简单的、更加小巧的多个函数，也可能会有所帮助。
Subdividing large functions into smaller, simpler ones might also help.
一个奇特小巧的电话只不过是装在你口袋里少量的静负荷，而不是充电电池。
That fancy smart phone is nothing more than a few ounces of dead weight in your pocket without a charged battery.
这种小巧的鸣禽向我们展示了一个事实：一个好的习惯，比如说学习唱歌，是可以改变基因的。
This tiny songbird has shown us how a behavior, such as learning a song, can change a genome.
SpeedyFox是一个很酷的小巧的Firefox工具，用来优化Firefox速度。
SpeedyFox is a cool little Firefox tool which lets you optimize Firefox for speed.
快速导航——通过一个小巧的过滤对话框，可以快速地转到要浏览的类、字段、变量或文件上。
Quick Navigation - jump to the desired class, field, variable or file through a small filtered dialog.
就在它快要被忘记之前，打开一个小巧的TiVo搜索软件，我输入了这个电影的名字。
Calling up a neat bit of TiVo search software, I typed in the movie's name.
与其他方式相比，使用ROC构建的应用已被证明是小巧的、简单的、灵活的，并且无需太多代码。
Applications built using ROC have proven to be small, simple, flexible and require less code compared to other approaches.
限制活变量的最大数目：通常可以使用简单小巧的表达式，在函数内部不使用太多的变量。
Limiting the maximum number of live variables: this is typically achieved by keeping expressions simple and small, and not using too many variables in a function.
它是一款非常小巧的真空管，形状和大小如浴缸塞，内含一个柱塞和弹簧，由两个小型空气软管连接。
It was a small vacuum chamber, about the size and shape of a bathtub stopper, that contained a plunger and spring, and had two small air hoses attached to it.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
应用推荐