这是因为文化不同，加上语言上的毛病而引起的小小误会。
It's a slight misunderstanding because of difference in culture, and also because of faulty language.
此类条款并不具备加入前谈判所产生的力量，那时的一个小小的失误会很容易的转变成又一年漫长的等待。
They have none of the power of pre-accession talks, when a single mis-step can easily mean another year of delay.
小小的误会引起了他们之间的不和。
棕榈树出现在我的梦想岛屿，是个小小的误会。
Palm trees grew on my ideal island by misunderstanding. By a translation mistake.
棕榈树出现在我的梦想岛屿，是个小小的误会。
Palm trees grew on my ideal island by misunderstanding. By a translation mistake.
应用推荐