还有个秘密你们猜猜小小的我一天逛了几个馆17个不敢相信吧。
Have a secret you guess I visited several museum day 17 couldn't believe it.
小小的我，在那夜温柔的灯火辉煌之中，我的指尖在灯光的律动中隐隐发光。
Little me gently in the night was ablaze with lights, and my finger in the light of faint luminescence rhythm.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
是的，她一定在想念着我：她在为我担心，就像她在为小小的加伊担心一样。
Yes, she is longing for me, no doubt: she is sorrowing for me, as she did for little Kay.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上，我看上去一定小小的、警戒的，像一个穿着睡衣的夜间动物。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个小小的声音喊叫道：“亲爱的妈妈，我在钟盒里。”
At last, when she came to the youngest, a soft voice cried,"Dear mother, I am in the clock-case."
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
伸出你小小的舌头吧，我可以把它割下来作为报酬，你也可以得到这服强烈的药剂了。
Put out your little tongue that I may cut it off as my payment; then you shall have the powerful draught.
然后我就能打电话给你的朋友们，告诉他们在哪里能找到你，还有我小小的留言。
And then I can call your friends and tell them where to find you, and my little message.
就是使用这样一个小小的技艺，我在不到一年训练后就能跑马拉松。
With this tiny little skill, I was able to train for and run a marathon within a year.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
一个小小的星形符号把我的目光引到了那页底部一个说明上。
A tiny asterisk conducted me to a footnote at the bottom of the page.
他说他并不经常一个人完成这样小小的任务，但为了我，他乐意帮忙。
He says he does not usually conduct such small jobs personally, but for me he would do so.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
我就宽带互联网的价格在我的推友中做了一个小小的调查。
I did a little survey of broadband Internet prices among my Twitter followers.
在我习惯于这样做之前，总是有个小小的声音在我脑海中说着
Before I used this exercises it was as if I had a little voice in my head saying;
我确信这个习惯对我的事业很有利，因为这个小小的姿态能够表明我对顾客、家人和朋友是多么的重视。
I'm convinced that this habit has benefited my business, for this seemingly small gesture shows clients, family members, and friends how important they are to me.
我意识到每盎司的重量都会成为一个小小的船锚压迫着我，所以我决定不带任何一样不必要的或多余的东西。
I knew every ounce would weigh on me like a little anchor, so I was determined not to include a single item that was unnecessary or superfluous.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep.I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈终于来看我是不是睡着了，我看上去一定很像穿着睡衣的夜间动物，小小的，睡在我小小的床上。
Finally Mom came in to see if Iwas asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
应用推荐