在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
小小免费图书馆也可以大大改善邻里关系和陌生人之间的关系。
Little Free Library can greatly improve the relationship among neighbors and strangers, too.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
小屋里有一个大大的火炉，一张木板床和一个当作桌子用的箱子，小小的空间里堆满了干草袋。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table.Part of a small room is completely filled with hay sacks.
这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。
Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers' funerals, brothers' weddings, nephews' and nieces' bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small.
所有这些活动都为农业经济和大大小小的相关行业带来好处。
All this activity is benefiting rural economies and related industries big and small.
这得感谢大大小小的机构，全国各地的人们，为了自身和地球的健康，正采纳这一适度有选择的简单讯息。
It's thanks to institutions both big and small that people around the country are adopting this simple message of moderation and choice for their health and the health of the planet.
小屋里有一个大大的火炉，一张木板床和一个当作桌子用的箱子，小小的空间里堆满了干草袋。
Inside the hut there are a big iron stove, wooden plank bed and box serving as a table. Part of a small room is completely filled with hay sacks.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
第二天，被走访过那户人家收到了一份可观的礼物，包括一艘全新的渔船和各种大大小小的优质渔网。
But on the following day the family from whom all these particulars had been asked received a handsome present, consisting of an entirely new fishing-boat, with two seines and a tender.
所有大大小小的公司持续修改他们的产品和提供的服务，磨砺他们的顾客服务技巧并再修正他们的忠诚度计划。
Firms of all sizes continue revamping their product and service offerings, honing their customer service skills, and revising their loyalty programs.
而多年之后的今天，经历了大大小小无数次演讲的我，已经很少说“啊”和“呃”这样的停顿词了，但是想想多年前的第一次经历还是会大笑不止。
Today, many years and speeches later, seldom uttering an “er” or “ah,” I can laugh while I still cringe at that long-ago memory.
太平洋上分布着数千个大大小小的岛屿，美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚这三个地区即由这些岛屿组成。
Scattered across the Pacific Ocean are thousands of islands which make up three regions known as Melanesia, Micronesia and Polynesia.
它棕灰色，有个小小的脑袋和大大的身子——也不太大，因为它只是只鸽子而已。
It was brownish-grey, with a small head and a large body - not too large, for it was a dove.
最近发生的大大小小的自然灾害、冲突和疫情，以及非传染性疾病发现和治疗过迟，造成了诸多死亡，我向这些死者的家属致以深切慰问。
I extend my deepest condolences to the families of the many who have died in recent natural disasters and conflicts, outbreaks, large and small, and from NCDs detected and treated too late.
它一般是微红色的，但是它也可能是灰的，有个小小的头和大大的耳朵。
It is usually a reddish colour, but it can be grey, and has a small head with large ears.
你对这个世界中存在的许多问题都有广泛的关注和忧虑，而同时你又得对自己每天生活中不得不去面对的许多细节琐事作大大小小的抗争，身陷其中，不能自拔。
You have a broad concern about the issues and problems in the world while you seem to have been caught up in your big and small struggles with the details and trivialities in your daily life.
在过去的17年里，我们专注于产品的各种可能性，和大大小小的上百家公司进行了合作。
Over the last 17 years, we've worked with literally hundreds of companies, large and small, on products of every conceivable variety.
雪山环绕之间，分布有许多大大小小的草甸和坝子，它们是迪庆各族人民生息繁衍的地方，土地肥沃，牛马成群。
Surrounded by mountains and distribution between many greatly small meadows and village, which is diqing breeds ethnic people, fertile land, rodeos groups.
透过这些景色和视线，有各种大大小小空间，可以用来进行运动和文化活动。
Through vistas and lines of sight, smaller and bigger rooms emerge, which can be used for sports and cultural events.
今天感恩节到了，我给你发了一条小小的短信，但却包含我大大的情谊，希望你赶走烦恼，收获一份快乐，感恩节开心和愉快。
In four, today is Thanksgiving, I sent you a little message, but with me for friendship, hope you get rid of worry, the harvest of a happy, happy Thanksgiving and happy.
地球和月球，大大小小的恒星和行星，亚瑟的国家、城市和街道，他的家、庭院和卧室，都只剩下小小的碎片，在太空中漂浮。 。
Thee earth and the moon, stars and planets, big and small, Arthur's country, city and streets, his house and yard and bedroom, only small debris, floating in space.
大大小小的松树间隔很远，甚至在一丛丛的肉豆蔻和杜鹃花之间也有大片空地曝晒于烈日下。
The pines, great and small, grew wide apart; and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine.
蚂蚁的头是三角形的，有两只大大的眼睛和三只以上的小小的复眼。
The head of an ant is triangular, with two large eyes and sometimes three more very small eyes.
有时候，孩子和父母之间总是存在着大大小小的矛盾，却仅仅是因为他们不知道如何和睦相处。
Sometimes, there are many troubles between parents and children just because they don't know how to live peacefully.
这些努力包括在大大小小的企业、大学和研究机构和实验室内部和外部跨机构的合作。
These efforts include those organized within, as well as collaboratively across, large and small businesses, universities, and research institutes and laboratories.
棚屋由一圈大大小小的石头和树木支架筑成，里面有炉膛（或火塘）。
The hut included a hearth, or fireplace and was made by bracing branches with a circle of large and small stones.
大大小小的经营公司都发现利用钻井承包商的人，设备和经验来打井比较有利。
Operating companies, both large and small, have found it more expedient to utilize the men, equipment, and experience of drilling contractors to perform the actual drilling of a well.
大大小小的经营公司都发现利用钻井承包商的人，设备和经验来打井比较有利。
Operating companies, both large and small, have found it more expedient to utilize the men, equipment, and experience of drilling contractors to perform the actual drilling of a well.
应用推荐