惟一的通风来自几扇小小的推拉窗。
萨拉脖子上戴着一个小小的金质大卫王之星。
股票价格本来会下跌–伤及大大小小的投资者。
Share prices would have sunk – hurting small and big investors.
朱迪把手伸进手提袋中，递给我一张小小的印刷传单。
Judy reached into her handbag and handed me a small, printed leaflet.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
小小县城只有一家公共浴池，因此天天爆满。
There was only one public bathroom in the small county town and it was always packed with people.
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
“加伊——小小的加伊，”格尔达说，“他什么时候来的呢？”
那小小的婴儿生来就有一种声音来附议和证实你所听到的忠告。
That little babe has been gifted with a voice to second and confirm the counsel which you have heard.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
它在尖叫呻吟，这个可怜的小小受难者就像钟锤一样被吹来吹去。
As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blown to and fro like the hammer of a bell.
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
狄肯让跳跳把他小小的前蹄伸给玛丽，用他天鹅绒般的口鼻吻她的脸颊。
Dickon had made Jump give Mary his small front hoof and kiss her on her cheek with his velvet muzzle.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
透过小小的蓝色云母，颜色从72绿变成深蓝色，然后变成紫色……就像神奇的海浪。
Through the little blue mica, colors turned 72green to dark blue, and then to purple… just like the fantastic sea waves.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
仓库里到处都是大大小小的老鼠。
这是对10月份的一个小小的改进。
在搁架上整齐地排列着大大小小各式各样的罐子。
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
他立刻注意到一本小小的旧书。
你的小小帮助可能会极大地改变他们的生活。
同时，有了小小免费图书馆，人们可以分享读书的乐趣。
At the same time, with little free libraries, people can share the joy of reading books.
小小免费图书馆的想法最初是由托德·波尔提出的。
The idea of Little Free Library was first created by Todd Bol.
他们使用的大多是回收材料，但这间小小的卧室确实很棒。
Although they used mostly recycled materials, the tiny bedroom was truly wonderful.
更重要的是，小小免费图书馆给人一种温暖的感觉。
What's more, little free libraries give people a feeling of warmth.
应用推荐